Tür im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Tür im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Tür <-, -en> [tyːɐ̯] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
die übernächste Tür
þar næstu dyr
die übernächste Tür
önnur hurð héðan
Verschluss Klappe, Tür
læsing f
Verschluss Klappe, Tür
loka f
die Tür tat sich hinter ihm zu
hurðin lokaðist á eftir honum
jdm den Stuhl vor die Tür setzen
henda e-m á dyr
jdm den Stuhl vor die Tür setzen (kündigen)
reka e-n
jdn zur Tür begleiten
fylgja e-m til dyra
gegen die Tür ballern
dúndra á dyrnar
die Tür einen Spalt öffnen/offen lassen
gera rifu á hurðina/láta vera rifu á hurðinni
quer geht der Schrank nicht durch die Tür, nur längs
skápurinn kemst ekki á þverveginn í gegnum dyrnar, bara langsum
die Tür mit dem Fuß zustoßen
hrinda hurðinni aftur með fætinum

Tür Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Tür tat sich hinter ihm zu
hurðin lokaðist á eftir honum
die Tür einen Spalt öffnen/offen lassen
gera rifu á hurðina/láta vera rifu á hurðinni
jdm den Stuhl vor die Tür setzen
henda e-m á dyr
jdm den Stuhl vor die Tür setzen (kündigen)
reka e-n
mir fehlt der Schlüssel zu dieser Tür
mig vantar lykilinn að þessari hurð
die Tür geht nach innen auf
dyrnar opnast inn
mit der Tür ins Haus fallen ugs
vera með æðibunugang ugs
Tür an Tür wohnen
að búa hlið við hlið
ich hörte, wie die Tür ging
ég heyrði dyrnar lokast
keinen Fuß vor die Tür setzen
stíga ekki fæti út fyrir hússins dyr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Türen und Fenster entsprechen denen des Abschnitts: Inneres/Querhaus.
de.wikipedia.org
Diese Art von Tür war vorher in Doppelkabinen-Pickups verwendet worden, war aber für ein Coupé eine Innovation.
de.wikipedia.org
Dies kann verschiedene Gründe haben, wie Verformung der Türen oder Ausfall der Elektronik für Schlösser und Fensterheber.
de.wikipedia.org
Die beiden dort unterrichtenden Lehrerinnen waren auf die Tat bereits aufmerksam geworden und versuchten die Tür zum Gebäude durch Festhalten der Türklinke zu blockieren.
de.wikipedia.org
Die Fahrgäste müssen an der vorderen Tür einsteigen und dem Fahrer ihren gültigen Fahrausweis vorzeigen oder ein Ticket erwerben.
de.wikipedia.org
In der Südwestwand ist leicht außermittig zum Schiff versetzt eine rundbogige Tür ausgespart dessen Keilsteinbogen auf profilierten Kämpferprofilen steht.
de.wikipedia.org
Bevor die Tür durch die Feuerwehr geöffnet werden darf, müssen Indizien für einen Unglücksfall vorliegen.
de.wikipedia.org
An diesem Tag des Betriebsausflugs bleiben folglich die Türen der Gastwirtschaft geschlossen.
de.wikipedia.org
Der Volutengiebel einer Tür im Nordwestflügel zeigt die Jahreszahl 1659.
de.wikipedia.org
Einen Tag später wurde an deren Ende der obere Teil einer Tür mit Siegelabdrücken der Totenstadt freigelegt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Tür" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Tür" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste