Tanz im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Tanz im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Tanz <-es, Tänze> [ˈtants, Pl ˈtɛntsɛ] SUBST m

Tanz

dans m

jdn zum Tanz auffordern

bjóða e-m upp í dans

I.tan·zen [ˈtantsn̩] VERB intr

1. tanzen +haben (einen Tanz ausführen):

tanzen

dansa

2. tanzen +sein (sich tanzend fortbewegen):

tanzen

dansa

3. tanzen +haben (hüpfen):

tanzen Gläser, Würfel

dansa

das kleine Boot tanzte auf den Wellen

litli báturinn skoppaði á öldunum

ihm tanzte alles vor den Augen

það hringsnerist allt fyrir augunum á honum

II.tan·zen [ˈtantsn̩] VERB trans +haben

tanzen

dansa

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Aufforderung zum Tanz

það að bjóða upp í dans

jdn zum Tanz auffordern

bjóða einhverjum upp í dans

die Puppen tanzen lassen (hart durchgreifen)

ganga berserksgang

die Puppen tanzen lassen (hemmungslos feiern)

mála bæinn rauðan

nach jds Pfeife tanzen

dansa eftir pípu e-s

auf dem Seil tanzen

dansa á línu

darf ich [um den nächsten Tanz] bitten?

má ég biðja [um næsta dans]?

darf ich [um den nächsten Tanz] bitten? (dringend wünschen)

sárbæna um e-ð

aus der Reihe tanzen

vera öðruvísi

schwimmen/tanzen/einkaufen/schlafen gehen

fara í sund/á ball/til að kaupa inn/í háttinn

Tanz Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn zum Tanz auffordern

bjóða e-m upp í dans

darf ich [um den nächsten Tanz] bitten?

má ég biðja [um næsta dans]?

darf ich [um den nächsten Tanz] bitten? (dringend wünschen)

sárbæna um e-ð

jdn zum Tanz auffordern

bjóða einhverjum upp í dans

Aufforderung zum Tanz

það að bjóða upp í dans

auf dem Seil tanzen

dansa á línu

schwimmen/tanzen/einkaufen/schlafen gehen

fara í sund/á ball/til að kaupa inn/í háttinn

nach jds Pfeife tanzen

dansa eftir pípu e-s

die Puppen tanzen lassen (hart durchgreifen)

ganga berserksgang

die Puppen tanzen lassen (hemmungslos feiern)

mála bæinn rauðan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am Tanzplatz, der sich in der Nähe des Tänzelfestplatzes befindet, werden traditionell Tänze verschiedener Kindergruppen, bestehend aus Schülern verschiedener Grundschulen Kaufbeurens, aufgeführt.

de.wikipedia.org

Nicht-religiöse Tänze umfassen sowohl Gruppentänze als auch Tänze für einzelne Personen.

de.wikipedia.org

Diese beinhaltet meist Gesang und Tanz, kann aber auch mit anderen Showeinlagen gemischt sein.

de.wikipedia.org

Abends spielt er mit seinen eigenen Kompositionen im Prater zum Tanz auf.

de.wikipedia.org

Auch gibt es sogenannte Emotes, die Bewegungen des Charakters verändern, z. B. mit Tänzen.

de.wikipedia.org

An den ausgelassenen Feiern, Tänzen und Trinkgelagen, die er in den nächsten Monaten unter dem Maibaum ausrichtete, nahmen auch viele Indianer teil.

de.wikipedia.org

Die Band gab zusammen mit der britischen Band Jethro Tull Konzerte und nahm am Tanz&FolkFest in Rudolstadt, dem größten deutschen Folkfestival, teil.

de.wikipedia.org

Im Alter von fünf Jahren begann sie eine Ausbildung in Schauspiel und Tanz.

de.wikipedia.org

In den frühen 1960er Jahren gab es einige „kurzlebige“ Tänze, wie z. B.

de.wikipedia.org

Zu religiösen Zeremonien, Tänzen, Kriegszügen oder um eine große Bisonjagd zu unternehmen, kamen die Tiwahe wieder zusammen, und kooperierten als Tiyospaye.

de.wikipedia.org