Verlass im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Verlass im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ver·lassRR <-es> SUBST m, Ver·laßALT <-sses> [fɛɐ̯ˈlas] SUBST m kein Pl

I.ver·lạs·sen1 unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.ver·lạs·sen1 unreg VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
er hat soeben das Haus verlassen
hann fór út úr húsinu rétt í þessu
du kannst dich getrost auf ihn verlassen
þú getur alveg treyst honum
von allen guten Geistern verlassen sein ugs
vera búinn að missa glóruna
viele Schüler verlassen die Schule ohne Abschluss
margir nemendur hætta í skóla án þess að taka lokapróf
sich darauf verlassen
treysta því/reiða sig á það

Verlass Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

du kannst dich getrost auf ihn verlassen
þú getur alveg treyst honum
worauf du dich verlassen kannst!
þú getur stólað á það!
sich darauf verlassen
treysta því/reiða sig á það
viele Schüler verlassen die Schule ohne Abschluss
margir nemendur hætta í skóla án þess að taka lokapróf
er hat soeben das Haus verlassen
hann fór út úr húsinu rétt í þessu
es ist Verlass darauf, dass jd etw tut
hægt er að treysta því að e-r geri e-ð
von allen guten Geistern verlassen sein ugs
vera búinn að missa glóruna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er ist schlau, und auf ihn ist Verlass.
de.wikipedia.org
Auch die Darsteller sind unzureichend; nicht einmal auf die Landschaftsaufnahmen ist diesmal Verlass.
de.wikipedia.org
Anderenfalls können sich gute Werke sogar als Hindernis erweisen, denn sie bieten dem, der sie verrichtet, „Halt, Stütze und Verlass“.
de.wikipedia.org
Auf die Tugenden ist kein Verlass mehr.
de.wikipedia.org
Das Personal setzte sich de facto ausschließlich aus Europäern zusammen, da in extremen Situationen auf indigene Hilfstruppen kein Verlass schien.
de.wikipedia.org
Dennoch war auf sie nicht immer Verlass.
de.wikipedia.org
Doch die Strafe lässt nicht lange auf sich warten: Ihre Stammkunden berichten über ihre negativen Erfahrungen, wo doch sonst auf die Gewürze stets Verlass war.
de.wikipedia.org
Doch auf Technik ist nicht immer Verlass.
de.wikipedia.org
Damit ist die Wahrnehmung als Wissensquelle diskreditiert, denn auf sie ist kein Verlass.
de.wikipedia.org
Für eine erfolgreiche Geschäftsführung lohne es sich nicht, sich auf Marktbeziehungen allein zu verlassen, jedoch auch nicht ausschließlich der Verlass auf enge / spezifische Beziehungen sei ausreichend.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Verlass" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Verlass" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste