Zeichen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Zeichen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Zei·chen <-s, -> [ˈtsaiçn̩] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
das Zeichen zum Aufbruch geben
gefa merki um að leggja af stað
ein Zeichen des Unbehagens
merki um óþægindi
im Zeichen der Zwillinge geboren
vera fæddur í tvíburamerkinu
das Zeichen zum Aufbruch
merki til brottfarar

Zeichen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Zeichen des Unbehagens
merki um óþægindi
jdm ein Zeichen geben
gefa e-m merki
sich durch Zeichen verständigen
gera sig skiljanlegan með bendingum
das Zeichen zu etw Dat geben
gefa merki um e-ð
ein Zeichen setzen
setja mark sitt á
zum Zeichen, dass ...
til merkis um að ...
im Zeichen des Löwen geboren sein
vera fæddur í ljónsmerkinu
im Zeichen der Zwillinge geboren
vera fæddur í tvíburamerkinu
das Zeichen zum Aufbruch
merki til brottfarar
das Zeichen zum Aufbruch geben
gefa merki um að leggja af stað

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Gütesiegel zeichnet Schulen aus, die mit ihrer Auszeichnung ein sichtbares Zeichen nach außen (Eltern und Öffentlichkeit) und nach innen (Schulgemeinschaft) setzen.
de.wikipedia.org
Hier können sich Zeichen der Herzinsuffizienz ausbilden, und es kommen relevante Herzrhythmusstörungen vor.
de.wikipedia.org
Aus der Produktion von Zeichen- oder anderen Trickfilm-Serien ist Merchandising inzwischen nicht mehr wegzudenken, um bereits vor ihrer Ausstrahlung eine Teilrefinanzierung ihrer Produktionskosten zu gewährleisten.
de.wikipedia.org
Die Nutzung eines Satellitentelefons wäre ein Zeichen für ein Auftauchen des U-Boots gewesen.
de.wikipedia.org
Bei blauen, braunen und rötlichen Feigensorten ist die Umfärbung ein erstes Zeichen für die beginnende Reife.
de.wikipedia.org
Es ist unwahrscheinlich, dass dieses Zeichen zur Zeit der Wikinger überhaupt bekannt war.
de.wikipedia.org
Sichtbares Zeichen für diesen Bund Gottes mit der Menschheit und den geretteten Tieren ist der Regenbogen.
de.wikipedia.org
Der Nebtiname leitet sich von den zwei vorhandenen neb-Zeichen und den beiden Göttinnen ab.
de.wikipedia.org
Am Ende konnte er für 75 Zeichen Laut-Zuordnungen vorschlagen.
de.wikipedia.org
In den 1990ern hat die Hongkonger Regierung versucht, diese Zeichen zu standardisieren.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Zeichen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Zeichen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste