Zug im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Zug im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Zug1 <-[e]s, Züge> [tsuːk, Pl ˈtsyːgə] SUBST m

Zug2 <-[e]s, Zü̱ge> [tsuːk, Pl ˈtsyːgə] SUBST m

E-Zug [ˈeːtsuːk] SUBST m

Siehe auch: Eilzug

E̱i̱l·zug SUBST m BAHN

D-Zug [ˈdeːtsuːk] SUBST m veraltend

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
einen zusätzlichen Zug bereitstellen
gera aukalest klára
anfahren Zug
koma
der Zug ist seit 20 Minuten überfällig
lestin er 20 mínútum á eftir áætlun
den Zug verfehlen
missa af lestinni
entgegen der/in Fahrtrichtung sitzen Zug
snúa baki í eimreiðina/eins og eimreiðin
wir dürfen den Zug nicht verpassen
við megum ekki missa af lestinni
wir dürfen den Zug nicht verpassen (du darfst ihm das nicht übel nehmen)
þú mátt ekki taka honum það illa upp

Zug Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der Zug wurde auf ein Nebengleis geleitet
lestinni var beint á hliðarteina
wir dürfen den Zug nicht verpassen
við megum ekki missa af lestinni
wir dürfen den Zug nicht verpassen (du darfst ihm das nicht übel nehmen)
þú mátt ekki taka honum það illa upp
der Zug ist vor zwei Minuten durch
lestin fór fyrir tveim mínútum
entgegen der/in Fahrtrichtung sitzen Zug
snúa baki í eimreiðina/eins og eimreiðin
sie hat einen bitteren Zug um den Mund
hún er með bitran svip um munninn
der Zug fährt jede volle Stunde
lestin fer á heila tímanum
wann geht der Zug nach Hamburg?
hvenær fer lestin til Hamborgar?
der Zug ist seit 20 Minuten überfällig
lestin er 20 mínútum á eftir áætlun
der Zug kommt aus Paris
lestin er að koma frá París

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Zuge der Reformation wechselte die Gemeinde zum lutherischen Bekenntnis.
de.wikipedia.org
Der Fahrscheinverkauf findet teilweise im Zug an Automaten statt – tarifabhängig befinden sich gegebenenfalls auch Entwerter im Zug.
de.wikipedia.org
Das Allgemeine Scheibenschießen fand statt wie geplant; die Veranstaltung erhielt einen festlichen Rahmen durch einen feierlichen Zug der 1348 Teilnehmer vom Markt zum Schützenhof am Eröffnungstag.
de.wikipedia.org
Ein Bahnhilfsarbeiter hatte die fernbedienbare Einfahrweiche gestellt in der Meinung, der Zug hätte sie schon passiert.
de.wikipedia.org
Es bestand zudem ein zweites Redaktionsbüro in Zug.
de.wikipedia.org
Die Erschütterung durch den Zug bewirkte, dass die Schraubzwinge sich löste und die Weichenzunge sich verschob.
de.wikipedia.org
Im Zuge der Wiederherstellungsarbeiten am Casino-Gebäude wurden dem bestehenden Küchentrakt zwei weitere Fensterachsen hinzugefügt.
de.wikipedia.org
Die Diagnose kann nach dem entsprechenden Untersuchungsbefund mit lokalisierten Schmerzen und Schmerzen bei Zug auf der Achillessehne (der der "vorderen" Exostose) durch eine seitliche Röntgenaufnahme des Fersenbeins bestätigt werden.
de.wikipedia.org
Wurde er aus dem Zug geworfen, nahm er den nächsten.
de.wikipedia.org
Ein Salonwagen kann diesen Zügen nicht beigestellt werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Zug" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Zug" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste