absagen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für absagen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.ạb|sa·gen VERB trans (rückgängig machen)

absagen

draga til baka

absagen

hætta við

II.ạb|sa·gen VERB intr

eine Einladung von jdm absagen

hafna heimboði e-s

ich muss leider absagen

ég er hræddur um að ég verði að hætta við

hast du ihr schon abgesagt?

ertu búinn að segja henni að þú komir ekki?

ạb|sä·gen VERB trans

1. absägen (abtrennen):

absägen

saga af

absägen Baum

saga niður

2. absägen ugs (um seine Stellung bringen):

jdn absägen

reka e-n

Ạb·sa·ge SUBST f

1. Absage (negativer Bescheid):

Absage

neitun f

Absage auf eine Bewerbung

synjun f

jdm eine Absage erteilen geh

neita e-m

2. Absage (Ablehnung):

eine Absage an etw Akk

höfnun e-s

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

den Ast absägen, auf dem man sitzt

saga af greinina sem maður situr á

den Ast absägen, auf dem man sitzt

grafa sína eigin gröf

absagen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Einladung von jdm absagen

hafna heimboði e-s

ich muss leider absagen

ég er hræddur um að ég verði að hætta við

jdm eine Absage erteilen geh

neita e-m

den Ast absägen, auf dem man sitzt

saga af greinina sem maður situr á

den Ast absägen, auf dem man sitzt

grafa sína eigin gröf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wurde wiederum als zweiter Torwart für die Europameisterschaft 2008 nominiert, musste jedoch wegen eines postviralen Erschöpfungssyndroms absagen.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer kurz vor Turnierbeginn zugezogenen Verletzung musste er die Teilnahme absagen.

de.wikipedia.org

2002 musste er allerdings seine Teilnahme wegen einer Verletzung absagen.

de.wikipedia.org

Bevor dies geschieht, will man lieber den Ball absagen.

de.wikipedia.org

Zur Frühjahrsmeisterschaft 1945 musste der Verein alle Partien absagen.

de.wikipedia.org

Jedoch bekam sie nur Absagen auf ihre Bewerbungen, mit der Begründung, dass man sich für einen Mann entschieden hat.

de.wikipedia.org

Dies war sein einziges großes Turnier, das er spielte, nachdem er sich vor der Fußball-Weltmeisterschaft 1978 eine Meniskusverletzung zuzog und deswegen die Teilnahme absagen musste.

de.wikipedia.org

Dies kam nicht zustande, da die Band 2011 eine Teilnahme an der Konzerttournee absagen mussten.

de.wikipedia.org

Die Saison 1975 wurde nach zwei Rennen abgebrochen, nachdem es zu einer Fülle an Absagen von Veranstaltungen gekommen war.

de.wikipedia.org

Er zog sich während der Vorbereitung jedoch einen Innenmeniskusriss zu und musste den Kampf absagen.

de.wikipedia.org