alleine im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für alleine im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.al·lein [aˈlain], al·lei·ne [aˈlainə] ugs ADJ präd

II.al·lein [aˈlain], al·lei·ne [aˈlainə] ugs ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
finden Sie alleine hin?
geturðu fundið leiðina sjálfur?
finden Sie alleine hinaus?
finnurðu sjálfur leiðina út?
allein auf weiter Flur sein
vera [or standa] einn
geh ruhig, ich komme schon alleine zurecht
þú mátt alveg fara, ég get séð um mig sjálfur
ein Unglück kommt selten allein Sprichw
sjaldan er ein báran stök
ich werde probieren, ob ich das alleine schaffe
ég læt reyna á hvort ég get þetta einn
kommst du allein oder in Begleitung?
kemurðu einn eða í fylgd e-s
es liegt einzig und allein an Ihnen
það er algjörlega undir þér komið
sich allein/unbeobachtet glauben
halda að maður sé einn/enginn sé að horfa á mann

alleine Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sind Sie allein oder in Begleitung?
ertu einn eða í fylgd með öðrum
er arbeitet lieber für sich allein
hann vill heldur vinna einn
allein der Schaden war schon schlimm genug
skemmdirnar voru nógu slæmar út af fyrir sig
er kann sich schon allein anziehen
hann getur orðið klætt sig sjálfur
ich wäre auch von allein darauf gekommen
mér hefði dottið það í hug sjáfum
finden Sie alleine hinaus?
finnurðu sjálfur leiðina út?
geh ruhig, ich komme schon alleine zurecht
þú mátt alveg fara, ég get séð um mig sjálfur
es liegt einzig und allein an Ihnen
það er algjörlega undir þér komið
finden Sie alleine hin?
geturðu fundið leiðina sjálfur?
ich werde probieren, ob ich das alleine schaffe
ég læt reyna á hvort ég get þetta einn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Am Heiligabend ist das Tier alleine zu Hause, da die Familie sich aufmacht, um die Großmutter zu besuchen.
de.wikipedia.org
Daraufhin habe er Aper beschuldigt, alleine für den Anschlag verantwortlich zu sein, mit dem Schwert auf ihn gezeigt und dann damit durchstoßen.
de.wikipedia.org
Nach einigen Jahren führte er die Handelsgeschäfte alleine weiter.
de.wikipedia.org
Das Erdgeschoss nahm auf seinen 1.750 m² neben kleineren Lokalitäten ein Café auf, dessen Konditorei alleine 450 m² umfasste.
de.wikipedia.org
Eine Domain-Registrierung alleine reicht nicht aus, um Domainnamen im Internet zu publizieren.
de.wikipedia.org
Selbst nachdem alle seine Kameraden gestorben oder desertiert waren, kämpfte er alleine weiter, tötete und plünderte auf der Insel und ignorierte die Rückholaktionen seines Landes.
de.wikipedia.org
Tatsächlich konnte sie nach ihrem Gebet die Keuschheitsprobe ablegen und das Schiff ganz alleine hinter sich herziehen, was als Beleg für ihre Unschuld angesehen wurde.
de.wikipedia.org
Dem gegenüber standen kaum nennenswerte Aktiva, alleine die Aussicht, gegen eine wohl bestehende Vermögensschadenhaftpflichtversicherung einen Anspruch auf gerichtlichem Wege zu erstreiten.
de.wikipedia.org
Eine weitere Ausnahme der Bedingungsfeindlichkeit sind so genannte Potestativbedingungen, die dann vorliegen, wenn der Erklärungsempfänger den Eintritt der Bedingung alleine steuern kann, also auch keine Rechtsunsicherheit zu seinen Lasten eintritt.
de.wikipedia.org
Ob diese aber gegen Prostatakrebs für sich alleine oder synergetisch wirksam sind, ist nicht bekannt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"alleine" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"alleine" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste