anhängen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für anhängen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.ạn|hän·gen VERB trans

1. anhängen a. BAHN (ankuppeln):

anhängen an +Akk

tengja við +Akk

2. anhängen (daran hängen):

anhängen an +Akk

hengja á +Akk

3. anhängen (hinzufügen):

anhängen

bæta við

angehängt

viðbættur

4. anhängen übtr ugs (übertragen):

jdm etw anhängen

koma e-u á e-n

5. anhängen übtr ugs (anlasten):

jdm etw anhängen

kenna e-m um e-ð

II.ạn|hän·gen VERB refl

sich anhängen

slást í för með

III.ạn|hän·gen VERB intr unreg übtr

1. anhängen (anhaften):

jdm hängt etw an

e-ð loðir við e-n

2. anhängen (sich zugehörig fühlen):

anhängen

vera fylgjandi e-u

einer Idee anhängen

vera áhangandi hugmyndar

anhängen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einer Idee anhängen

vera áhangandi hugmyndar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vereinzelt ist auch der Empfang und das Herunterladen von E-Mail-Anhängen möglich.

de.wikipedia.org

Stalin habe die Gelegenheiten, die sich ihm boten, ausgenutzt, aber nicht primär Expansionsideen angehangen oder sich an leninistischer Ideologie orientiert.

de.wikipedia.org

Diesem wurde später noch der Zusatz -Feld angehängt.

de.wikipedia.org

Meistens wird die Endung -ol abgetrennt und die Endung -idin angehängt.

de.wikipedia.org

Personenregister () wurden in den örtlichen buddhistischen Tempeln geführt, die auch bescheinigten, dass eine Person nicht dem Christentum anhing (was bis 1876 verboten blieb).

de.wikipedia.org

In Anhängen werden spezielle Themen wie die Reinigung und Analyse von organischen Substanzen behandelt.

de.wikipedia.org

Auf internationalen Routen werden Speisewagen oft nur für einzelne (Tages-)Streckenabschnitte angehängt.

de.wikipedia.org

An einen Hydroxyrest kann in einem weiteren Schritt beispielsweise Glucuronsäure angehängt werden.

de.wikipedia.org

Dann wurden Sekundärtragwerke zum Anhängen der Membranen auf den Bögen errichtet.

de.wikipedia.org

Die neuen nicht-viralen Vektoren bestehen aus kugelförmigen Nanopartikeln im Zentrum und aus zahlreichen Armen, die an die Nanopartikel angehängt sind.

de.wikipedia.org