böse im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für böse im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

bö·se [ˈbøːzə] ADJ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
das wird böse enden!
þetta endar [or fer] illa!
Gut und Böse
gott og illt
böse/unangenehme Folgen nach sich ziehen
hafa andstyggilegar/óþægilegar afleiðingar
gute/böse Geister
góðir/illir andar
eine böse/lose Zunge haben
e-m liggur laus tungan
jdn böse ansehen
líta reiðilega á e-n
es nicht böse meinen
meina það ekki illa
warum ist er böse? er hat doch keinen Grund dafür
af hverju er hann reiður? hann hefur enga ástæðu til þess
böse/klug etc. sein
vera reiður/gáfaður o.s.frv.

böse Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das wird böse enden!
þetta endar [or fer] illa!
eine böse/lose Zunge haben
e-m liggur laus tungan
böse/unangenehme Folgen nach sich ziehen
hafa andstyggilegar/óþægilegar afleiðingar
das war keine böse Absicht!
þetta var ekki illa meint!
böse Folgen haben
hafa slæmar afleiðingar
eine böse Geschichte
ljótt mál
eine böse Überraschung erleben
verða óvænt fyrir óþægilegri reynslu
gute/böse Geister
góðir/illir andar
es nicht böse meinen
meina það ekki illa
böse/klug etc. sein
vera reiður/gáfaður o.s.frv.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Doch die Fronten zwischen Gut und Böse sind verwischt.
de.wikipedia.org
Die Neugroschen bewirkten, dass die preußischen Pfennige auf sächsischen Märkten abgelehnt und als böse Pfennige bezeichnet wurden.
de.wikipedia.org
Die böse Tochter macht es nach, aber scheucht die Vögel, da werden ihr Kuchen und Wein zu Asche und Wasser.
de.wikipedia.org
Im Wesentlichen geht es in der Filmreihe um den ständigen Kampf zwischen Gut und Böse.
de.wikipedia.org
Der Streit beider Protagonisten entwickelt sich zu einem moralischen Kampf zwischen Gut und Böse, zwischen moralischer Güte des Einzelnen und der Macht des herzlosen Mammons.
de.wikipedia.org
Die vier streben die Herrschaft über das Stadtviertel an; sie wollen richtig böse Dinge tun und von allen gefürchtet werden.
de.wikipedia.org
Der Mensch hat im diesseitigen Leben die Wahl zwischen Gut und Böse.
de.wikipedia.org
Doch soll es auch ganze Völker und Berufsklassen (Geistliche, Gelehrte, Hebammen, Prostituierte, Ärzte) geben, denen der böse Blick anhafte.
de.wikipedia.org
Er ist weder gut noch böse, er ist listenreich und zugleich ein Tölpel.
de.wikipedia.org
Herr Hecht, bei dem es brenne, sei ein sehr böser Mann und habe vor einigen Tagen sogar seinen Knappen verprügelt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"böse" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"böse" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste