bannen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bannen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

bannen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in jds Bann Akk/in den Bann einer S. Gen geraten
festast í fjötrum e-s
jdn in Bann halten geh
halda e-m í álögum
jdn in seinen Bann ziehen
hneppa e-n í álög
im Bann einer S. Gen stehen
vera undir álögum e-s
den Bann über jdn aussprechen
bannfæra e-n

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Damit ist der eigensichere Stromkreis an Klemme 3 von der unzulässigen Überspannung getrennt und die Gefahr einer Explosion durch Funken gebannt.
de.wikipedia.org
In einem alles entscheidenden Kampf tötet der Polizeibeamte das Wesen; alles Böse scheint gebannt zu sein.
de.wikipedia.org
Niemand glaubt, dass er ein idyllischer Fluss werden wird; ein Erfolg wäre es nur schon, wenn zumindest die schweren Gesundheitsrisiken für die Bevölkerung gebannt wären.
de.wikipedia.org
Alles, was Holmead wusste und wollte ist gebannt worden in dieser Schicht aus zerfurchter Farbe.
de.wikipedia.org
Auch wird die Gefahr des Einklemmens von Fremdkörpern (Schnürsenkel, Hosenbein) zwischen Kette und Zahnrad nicht gebannt.
de.wikipedia.org
So entwickelte er ein Verfahren, das in der Lage war, Licht einzufangen und es in seinen „Luminogrammen“ auf die Platte zu bannen.
de.wikipedia.org
Der einst „wilde“ Fluss wurde so gezähmt und die Gefahr von wiederkehrenden Hochwassern weitgehend gebannt.
de.wikipedia.org
Älter war ihre apotropäische Bedeutung, ähnlich den Heiligendarstellungen und Hoheitszeichen am Tor (die ihrerseits oft religiöse Symbole enthielten): das angreifende Böse sollte gebannt werden.
de.wikipedia.org
In seinem Film sollen extraterrestrische Besucher bzw. Alien-Touristen der Erde entdeckt und kontaktiert werden, während sie gebannt das universell einzigartige Ereignis einer totalen Sonnenfinsternis beobachten.
de.wikipedia.org
Erst durch entsprechende Entlüftungstechnik mit zusätzlichen Heizkörpern in den Kellerräumen und zusätzlichen Abzugsklappen mit Ventilatoren konnte die Gesundheitsgefahr gebannt werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bannen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"bannen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste