behalten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für behalten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

be·hạl·ten VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw im Hinterkopf behalten
festa sér e-ð í minni
die Zügel [fest] in der Hand [be]halten
halda fast um taumana
die Zügel [fest] in der Hand [be]halten
hafa stjórn á hlutunum
die Nerven behalten
halda ró sinni
etw im Gedächtnis behalten
muna e-ð
jdn/etw hier behalten
halda e-m/e-u hér
jdn/etw im Auge behalten (beobachten)
hafa auga með e-m/e-u
jdn/etw im Auge behalten (sich vormerken)
hafa e-n/e-ð í huga

behalten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn/etw im Auge behalten (beobachten)
hafa auga með e-m/e-u
jdn/etw im Auge behalten (sich vormerken)
hafa e-n/e-ð í huga
wozu willst du das alles behalten!
til hvers að halda þessu öllu!
etw für sich behalten
halda e-u fyrir sig sjálfan
die Nerven behalten
halda sálarró sinni
ich habe leider seinen Namen nicht behalten
ég get því miður ekki munað hvað hann heitir
etw im Kopf behalten
geyma e-ð í kollinum
den Hut auf dem Kopf behalten
vera áfram með hattinn á höfðinu
die Zügel [fest] in der Hand [be]halten
halda fast um taumana
die Zügel [fest] in der Hand [be]halten
hafa stjórn á hlutunum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dieses Amt behielt er bis zu seinem Tod.
de.wikipedia.org
Dennoch hatte die Platte einen hohen Wiedererkennungswert, die Band hatte trotz Stilveränderung markante Elemente ihrer Musik behalten.
de.wikipedia.org
Nachdem Bingo dem Jungen zum zweiten Mal das Leben gerettet hat, erlaubt ihm sein Vater, den Hund zu behalten.
de.wikipedia.org
Auf die Frage, was Hanyū mit all den Stofftieren mache, antwortete der Japaner, er würde sie teilweise behalten, aber auch verschenken oder verschiedenen Kindergärten, Schulen und Stiftungen spendieren.
de.wikipedia.org
Allerdings hat Keller wohlweislich die Art der Informationsbeschaffung für sich behalten.
de.wikipedia.org
Im Sinne der Auftragstaktik ist von besonderer Bedeutung, nicht passiv im Angriffsziel zu verbleiben, sondern das Heft des Handelns weiter in der Hand zu behalten.
de.wikipedia.org
Die Mensur wird als Extremsituation verstanden, in der ein Corpsstudent mit kühlem Kopf einen klaren Standpunkt behält.
de.wikipedia.org
Einigen sie sich, beispielsweise über eine Betreuung der Kinder im Residenzmodell oder im Wechselmodell, legen sie den Aufenthalt der Kinder auf diese Weise gemeinsam fest und behalten das gemeinsame Aufenthaltsbestimmungsrecht.
de.wikipedia.org
Der Karriere wegen hatte er sich taufen lassen, behielt aber zeitlebens ein lebhaftes Interesse an jüdischen Angelegenheiten, etwa an der Frage nach einer „jüdischen Nationalität“.
de.wikipedia.org
Fahrzeuge, die aufgrund von Einzel- oder Typengenehmigung bereits einen Frontschutzbügel haben, dürfen diesen behalten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"behalten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"behalten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste