bewegt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bewegt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.be·we·gen1 [bəˈveːgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.be·we·gen1 [bəˈveːgn̩] VERB refl sich bewegen

Verbtabelle anzeigen

be·we·gen2 <bewo̱g, bewo̱gen> [bəˈveːgn̩] VERB trans (veranlassen)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sich ruckweise bewegen
kippast til
sich im Zeitlupentempo bewegen scherzh
silast áfram
sich frei bewegen können
geta hreyft sig frjálslega

bewegt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich frei bewegen können
geta hreyft sig frjálslega
sich ruckweise bewegen
kippast til
der Preis bewegt sich um 3000 Euro
verðið er í kringum 3.000 evrur
jdn dazu bewegen, etw zu tun
fá e-n til að gera e-ð
sich im Zeitlupentempo bewegen scherzh
silast áfram

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Zeitdilatation bewirkt, dass alle inneren Prozesse eines physikalischen Systems relativ zum Beobachter langsamer ablaufen, wenn sich dieses System relativ zum Beobachter bewegt.
de.wikipedia.org
Physiologisch werden Zähne durch den Wangen- und Zungendruck in ihre Position bewegt.
de.wikipedia.org
Erst ihr eigenes Flehen bewegt ihn dazu, Lescaut zu folgen.
de.wikipedia.org
Die Beine wurden ursprünglich im Grätschschlag bewegt, daraus entwickelte sich später eine Ganzkörper-Wellenbewegung (Undulation), die sich vom Brustkorb an bis in die Füße fortsetzt.
de.wikipedia.org
Bisher wurde angenommen, dass es die relativ kleine RNA-Polymerase war, die sich während der Transkription entlang der vergleichsweise größeren DNA-Vorlage bewegt.
de.wikipedia.org
Bei der nachgebenden (exzentrischen) Phase der Übung kann mehr Gewicht bewegt werden, als bei der überwindenden (konzentrischen) Phase.
de.wikipedia.org
Erst wenn man den Mauszeiger an eine der vier Bildschirmkanten bewegt, erscheinen die entsprechenden Menüs, die Bearbeitungs- und Organisationsfunktionen anbieten.
de.wikipedia.org
Die (stilistische) Spannweite der in ihrem Erscheinungsbild uneinheitlichen Texte bewegt sich zwischen Parodie und dem imitativen Pastiche, das unter Umständen gar nicht durchschaut wird.
de.wikipedia.org
Im projektorientierten Unterricht ergreift das einzelne Fach die Initiative und bewegt sich mit seinen die eigene Sachkompetenz übersteigenden Anliegen auf die zuständigen Nachbarfächer zu.
de.wikipedia.org
Promissor (= Versprecher) ist der bewegt gedachte Ort, der zu dem stillstehenden Signifikator dirigiert wird.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bewegt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"bewegt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste