einrennen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für einrennen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.e̱i̱n|ren·nen unreg VERB refl ugs (sich anstoßen)

sich Dat den Kopf an der Wand einrennen

reka höfuðið í vegginn

II.e̱i̱n|ren·nen unreg VERB trans ugs (einstoßen)

etw einrennen

brjóta e-ð niður

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

[bei jdm] [mit etw Dat] offene Türen einrennen

tala ákaft [fyrir e-u] sem nýtur hvort eð er stuðnings [hjá e-m]

jdm [fast] die Tür einrennen ugs

liggja í e-m með e-ð

jdm die Bude einrennen ugs

rústa heimilinu

einrennen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

[bei jdm] [mit etw Dat] offene Türen einrennen

tala ákaft [fyrir e-u] sem nýtur hvort eð er stuðnings [hjá e-m]

jdm [fast] die Tür einrennen ugs

liggja í e-m með e-ð

jdm die Bude einrennen ugs

rústa heimilinu

sich Dat den Kopf an der Wand einrennen

reka höfuðið í vegginn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses Offene-Türen-Einrennen ergibt aber noch keinen guten Film.

de.wikipedia.org

Das Zurückziehen der Kanone von der Stückpforte für den Ladevorgang wird als Einrennen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dieser bestand aus einem 20–60 m langen Balken, der vorn mit dem Kopf eines Widders versehen und zum Einrennen der Mauern bestimmt war.

de.wikipedia.org