entschuldigend im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für entschuldigend im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

ent·schụl·di·gend ADJ

entschuldigend

afsakandi

I.ent·schul·di·gen [ɛntˈʃʊldɪgn̩] VERB intr (als Höflichkeitsformel)

entschuldigen Sie

afsakaðu

II.ent·schul·di·gen [ɛntˈʃʊldɪgn̩] VERB refl

1. entschuldigen (um Verzeihung bitten):

sich entschuldigen

biðjast afsökunar

2. entschuldigen (eine Abwesenheit begründen):

sich entschuldigen

biðja um að hafa sig afsakaðan

III.ent·schul·di·gen [ɛntˈʃʊldɪgn̩] VERB trans

1. entschuldigen (als verzeihlich begründen):

etw mit etw Dat entschuldigen

afsaka sig með e-u

2. entschuldigen (eine Abwesenheit begründen):

jdn bei jdm entschuldigen

biðja e-n að hafa e-n afsakaðan

3. entschuldigen (als verständlich erscheinen lassen):

etw entschuldigen

afsaka e-ð

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

entschuldigen Sie vielmals die Störung

ég biðst innilegrar afsökunar á trufluninni

entschuldigen Sie mich bitte, ich erwarte nämlich noch einen anderen Anruf

viljið þér hafa mig afsakaðan, ég á nefnilega von á enn öðru símtali

entschuldigen Sie bitte meine Verspätung

vinsamlegast afsakið hvað ég kem seint

entschuldigen Sie, wenn ich Sie störe

fyrirgefðu að ég skuli trufla

entschuldigen Sie, wenn ich Sie störe

afsakaðu ónæðið

das allerwenigste wäre noch gewesen, sich zu entschuldigen

það hefði í það minnsta verið hægt að biðjast afsökunar

sich in aller Form entschuldigen

biðjast formlega afsökunar

entschuldigend Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

entschuldigen Sie, wenn ich Sie störe

fyrirgefðu að ég skuli trufla

entschuldigen Sie, wenn ich Sie störe

afsakaðu ónæðið

sich in aller Form entschuldigen

biðjast formlega afsökunar

entschuldigen Sie vielmals die Störung

ég biðst innilegrar afsökunar á trufluninni

das allerwenigste wäre noch gewesen, sich zu entschuldigen

það hefði í það minnsta verið hægt að biðjast afsökunar

entschuldigen Sie bitte meine Verspätung

vinsamlegast afsakið hvað ég kem seint

entschuldigen Sie

afsakaðu

entschuldigen Sie mich bitte, ich erwarte nämlich noch einen anderen Anruf

viljið þér hafa mig afsakaðan, ég á nefnilega von á enn öðru símtali