etwas im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für etwas im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

et·was [ˈɛtvas] PRON unbest

Et·was <-> [ˈɛtvas] SUBST nt kein Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etwas bewirken
fá e-u framgengt
etwas/nichts/viel draufhaben
vita e-ð/ekkert/heilmikið
etwas gegeneinander haben ugs
hafa e-ð á móti hver öðrum
etwas Beängstigendes haben
hafa e-ð ógnvekjandi við sig
etwas/nichts Nennenswertes
e-ð/ekkert sem orð er á gerandi
jdm etwas/nichts zuleide tun veraltend
gera e-m e-ð/ekkert til meins
etwas Vergleichbares
eitthvað sambærilegt
etwas Einnehmendes
eitthvað þokkafullt

etwas Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etwas ist mit jdm/etw nicht in Ordnung
það er e-ð bogið við e-n/e-ð
sich Dat etwas/viel/wenig aus jdm/etw machen
finnast svolítið/mikið/lítið e-s koma
so etwas ließe ich mir nicht bieten!
svona nokkuð léti ég ekki bjóða mér [upp á]
sich Dat etwas/nichts zuschulden kommen lassen
gera sig sekan/ekki sekan um e-ð
gib dem Kind doch etwas zum Spielen
láttu barnið hafa eitthvað til að leika sér að
so etwas Lustig ist mir selten unterlaufen
e-ð svona skondið hefur sjaldan komið fyrir mig
ich war von ihrem Verhalten etwas befremdet
hegðun hennar sló mig nokkuð út af laginu
steht bei dir heute etwas an?
stendur e-ð til hjá þér í dag?
[etwas] Derartiges habe ich noch nie gesehen
ég hef aldrei séð neitt þessu líkt
geben Sie dem Patienten etwas zur Beruhigung
gefið sjúklingnum e-ð til að róa hann

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Weibchen ähneln den Männchen sehr weitgehend in der Gesamtfärbung, ist insgesamt aber etwas matter.
de.wikipedia.org
Die Unterkiefer sind etwas länger als die Antennen.
de.wikipedia.org
Die Beziehungen zwischen Studenten und Professoren besserten sich etwas, aber auch in den nächsten Jahren flackerten immer wieder Unruhen auf.
de.wikipedia.org
Eine zweite Gefährtin hat er etwas kleiner und zarter als die männliche Kreatur geschaffen.
de.wikipedia.org
Die Leiche wurde in etwas Weißes gekleidet und im Boden vergraben.
de.wikipedia.org
Aus etwas Falschem kann man grundsätzlich alles folgern, hier also auch das (nicht zutreffende) Überleben.
de.wikipedia.org
Von der Gemeindefläche entfielen 1997 29 % auf Siedlungen, 40 % auf Wald und Gehölze, 24 % auf Landwirtschaft und etwas mehr als 7 % war unproduktives Land.
de.wikipedia.org
Sie ist sehr offen und wenn es etwas gibt, das nicht laut gesagt werden sollte, macht sie es dennoch und hat Freude daran.
de.wikipedia.org
Vor allem die auf die Stahlblechkarosse aufgesetzte Frontverkleidung mit integrierten Blinkern wurde etwas abgewandelt gestaltet.
de.wikipedia.org
In Consolation-Maisonnettes mündet der etwa einen Kilometer lange Lançot in den etwas kürzeren Dessoubre.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"etwas" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"etwas" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste