fehl im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fehl im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

fehl [feːl] ADJ

fehl am Platz

eiga ekki heima

fehl am Platz

passa ekki inn í

I.feh·len [ˈfeːlən] VERB intr

1. fehlen (nicht vorhanden sein):

fehlen

vanta

2. fehlen (abhandengekommen sein):

jdm fehlt etw

e-n vantar e-ð

3. fehlen (abwesend sein):

fehlen in +Dat

vanta frá +Dat

unentschuldigt fehlen

vera fjarstaddur án þess að afsaka sig

4. fehlen (schmerzlich vermissen):

jd fehlt jdm

e-r saknar e-s

5. fehlen (an etw leiden):

nein, mir fehlt wirklich nichts

nei, það er sko ekkert að mér

fehlt Ihnen etwas?

er e-ð að þér?

II.feh·len [ˈfeːlən] VERB intr

1. fehlen (abhandengekommen sein):

fehlen

vanta

2. fehlen (mangeln):

jdm fehlt es an etw Dat

e-n vantar e-ð

jdm fehlt an nichts geh

e-n skortir ekki neitt

Wendungen:

es fehlte nicht viel, und ...

það vantaði ekki mikið til að ...

weit gefehlt!

langt framhjá!

weit gefehlt!

langt frá því að hitta!

wo fehlt 's?

hvað er að?

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unentschuldigt fehlen

vera fjarverandi án afsökunar

[irgendwo] fehl am Platz[e] sein

vera ekki á réttri hillu

jdm fehlen die Worte

e-r er orðlaus

fehl Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

unentschuldigt fehlen

vera fjarstaddur án þess að afsaka sig

jdm fehlen die Worte

e-r er orðlaus

[irgendwo] fehl am Platz[e] sein

vera ekki á réttri hillu

fehl am Platz

eiga ekki heima

fehl am Platz

passa ekki inn í

unentschuldigt fehlen

vera fjarverandi án afsökunar