geladen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für geladen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.ge·la̱·den VERB

geladen Part Perf v. laden

II.ge·la̱·den ADJ ugs

geladen sein

vera bálreiður

Siehe auch: laden

I.la·den <lä̱dt, lu̱d, gela̱den> [ˈlaːdn̩] VERB trans

1. laden (packen) a. COMPUT:

laden auf +Akk in +Akk

hlaða [inn] á +Akk/[inn] í +Akk

laden aus +Dat

taka út úr +Dat

2. laden (sich aufbürden):

etw auf sich laden

hlaða e-u á sig

3. laden (mit Munition versehen) ELEK:

laden mit +Dat

hlaða með +Dat

4. laden (einladen) zu +Dat:

laden geh

bjóða +Dat til +Gen

laden JUR geh

stefna

II.la·den <lä̱dt, lu̱d, gela̱den> [ˈlaːdn̩] VERB intr

1. laden (mit Munition versehen) ELEK:

laden

hlaða

Wendungen:

geladen sein ugs

vera að springa af reiði

I.la·den <lä̱dt, lu̱d, gela̱den> [ˈlaːdn̩] VERB trans

1. laden (packen) a. COMPUT:

laden auf +Akk in +Akk

hlaða [inn] á +Akk/[inn] í +Akk

laden aus +Dat

taka út úr +Dat

2. laden (sich aufbürden):

etw auf sich laden

hlaða e-u á sig

3. laden (mit Munition versehen) ELEK:

laden mit +Dat

hlaða með +Dat

4. laden (einladen) zu +Dat:

laden geh

bjóða +Dat til +Gen

laden JUR geh

stefna

II.la·den <lä̱dt, lu̱d, gela̱den> [ˈlaːdn̩] VERB intr

1. laden (mit Munition versehen) ELEK:

laden

hlaða

Wendungen:

geladen sein ugs

vera að springa af reiði

La·den¹ <-s, Läden> [ˈlaːdn̩, Pl ˈlɛːdn̩] SUBST m

1. Laden (Geschäft):

Laden

búð f

2. Laden ugs (Betrieb):

Laden

fyrirtæki nt

Wendungen:

den Laden schmeißen sl

halda fyrirtækinu gangandi

La·den² <-s, Läden [o. -]> [ˈlaːdn̩, Pl ˈlɛːdn̩] SUBST m

Laden

gluggahleri m

Drịt·te-Wẹlt-La·den SUBST m

Dritte-Welt-Laden

þriðjaheimsverslun f (búð sem selur vöru frá löndum þriðja heimsins þeim til stuðnings)

Tan·te-Ẹm·ma-La·den SUBST m ugs

der Tante-Emma-Laden

kaupmaðurinn á horninu

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Action geladen

hlaðinn spennu

ausplündern Laden

hnupla

ausplündern Laden

stela

den Laden zumachen

loka búðinni

betreiben Laden, Firma

reka

geladen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

den Laden schmeißen sl

halda fyrirtækinu gangandi

den Laden schmeißen

hafa stjórn á

den Laden zumachen

loka búðinni

der Tante-Emma-Laden

kaupmaðurinn á horninu

Action geladen

hlaðinn spennu

geladen sein ugs

vera að springa af reiði

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit verstärkter Tankdecke kann auch Schwergut geladen werden.

de.wikipedia.org

Die Karte kann auch auf einen Datenspeicher geladen und auf jedem PC auch ohne Internetverbindung benutzt werden.

de.wikipedia.org

Das Netzwerkbetriebssystem wird auf den sogenannten Server geladen und erlaubt es den Benutzern an den angeschlossenen Arbeitsstationen bzw. Clients, Nachrichten und Daten auszutauschen, sowie Dateien und Peripheriegeräte gemeinsam zu nutzen.

de.wikipedia.org

Als Pistolen benutzte man ausschließlich einschüssige Vorderladerwaffen, die mit Schwarzpulver und bleiernen Rundkugeln im Kaliber 12 bis 17 mm geladen wurden.

de.wikipedia.org

Es liegt meist auf einem Datenträger als ausführbare Programmdatei, häufig im sogenannten Maschinencode vor, die zur Ausführung in den Arbeitsspeicher des Rechners geladen wird.

de.wikipedia.org

Sowohl zu aktuellen als auch kulturellen Themen waren oft Gäste, wie Fachexperten, geladen oder zugeschaltet.

de.wikipedia.org

Durch Bremskraft werden die Batterien wieder geladen und beim Stillstand der Dieselmotor abgeschaltet.

de.wikipedia.org

Nach einer Ladezeit von 2,5 Stunden ist der Akkumulator zu 80 %, nach 3 Stunden etwa zu 95 % geladen.

de.wikipedia.org

Atmosphärische Elektrizität ist immer gegenwärtig; selbst bei gutem Wetter ohne Gewitterfront ist die Luft oberhalb der Erdoberfläche positiv geladen, während der Boden auf der Erdoberfläche negativ geladen ist.

de.wikipedia.org

Wird nun eine äußere Spannung so angelegt, dass der Glaswafer negativ und die Heizplatte positiv geladen wird, wandern die Ionen im Glas langsam zur Punktelektrode.

de.wikipedia.org