geschmissen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für geschmissen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

ge·schmis·sen [gəˈʃmɪsn̩] VERB

geschmissen Part Perf v. schmeißen

Siehe auch: schmeißen

I.schmei·ßen <schmịss, geschmịssen> [ˈʃmaisn̩] VERB trans, intr ugs

1. schmeißen (werfen):

schmeißen

kasta

schmeißen nach +Dat

henda í +Akk

2. schmeißen sl (spendieren):

eine Party schmeißen

halda teiti

eine Runde schmeißen

splæsa einn umgang

mit etw Dat um sich schmeißen

kasta um sig með e-u

3. schmeißen sl (managen):

den Laden schmeißen

hafa stjórn á

4. schmeißen ugs (hinausweisen):

jdn aus etw Dat schmeißen

henda e-m út úr e-u

5. schmeißen ugs (abbrechen):

schmeißen

gefa upp á bátinn m

II.schmei·ßen <schmịss, geschmịssen> [ˈʃmaisn̩] VERB refl

1. schmeißen (sich fallen lassen):

sich schmeißen auf +Akk vor +Akk

kasta sér á +Akk/fyrir +Akk

2. schmeißen (sich kleiden):

sich in Schale schmeißen

fara í sitt fínasta púss

I.schmei·ßen <schmịss, geschmịssen> [ˈʃmaisn̩] VERB trans, intr ugs

1. schmeißen (werfen):

schmeißen

kasta

schmeißen nach +Dat

henda í +Akk

2. schmeißen sl (spendieren):

eine Party schmeißen

halda teiti

eine Runde schmeißen

splæsa einn umgang

mit etw Dat um sich schmeißen

kasta um sig með e-u

3. schmeißen sl (managen):

den Laden schmeißen

hafa stjórn á

4. schmeißen ugs (hinausweisen):

jdn aus etw Dat schmeißen

henda e-m út úr e-u

5. schmeißen ugs (abbrechen):

schmeißen

gefa upp á bátinn m

II.schmei·ßen <schmịss, geschmịssen> [ˈʃmaisn̩] VERB refl

1. schmeißen (sich fallen lassen):

sich schmeißen auf +Akk vor +Akk

kasta sér á +Akk/fyrir +Akk

2. schmeißen (sich kleiden):

sich in Schale schmeißen

fara í sitt fínasta púss

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sich in Gala schmeißen

fara í hátíðabúning m

den Laden schmeißen sl

halda fyrirtækinu gangandi

geschmissen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

den Laden schmeißen sl

halda fyrirtækinu gangandi

eine Party schmeißen

halda teiti

eine Runde schmeißen

splæsa einn umgang

mit etw Dat um sich schmeißen

kasta um sig með e-u

den Laden schmeißen

hafa stjórn á

sich in Schale schmeißen

fara í sitt fínasta púss

sich in Gala schmeißen

fara í hátíðabúning m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am Ende wird er dafür aus dem Klassenzimmer geschmissen.

de.wikipedia.org

Er habe ihr ein Wort an den Kopf geschmissen, das schlimmste, was man einer Frau sagen könne.

de.wikipedia.org

So wird ihm ein ölgetränkter Putzlappen ins Gesicht geschmissen, als er die Besatzung beim anstrengenden Warten der Torpedos fotografiert und damit allen auf die Nerven geht.

de.wikipedia.org

Er wurde von drei französischen Kartätschenkugeln tödlich getroffen und vom Pferd geschmissen.

de.wikipedia.org

Man habe im Interesse des Profits jedes soziale Gewissen über Bord geschmissen.

de.wikipedia.org

Dabei seien sie 1952 „einmal alle vom Gelände geschmissen worden“.

de.wikipedia.org

Da hat sie einmal vor Wut ihre Sachen zu Boden geschmissen.

de.wikipedia.org

Noch in derselben Saison wurde er von der Schule geschmissen.

de.wikipedia.org

Sie habe immer Streit gesucht und ihn an Heiligabend aus der Wohnung geschmissen.

de.wikipedia.org

Sein Kompagnon und ein neuer Geschäftsführer haben sich gegen ihn verbündet und ihn aus der Firma geschmissen, die er mitgegründet hat.

de.wikipedia.org