gesetzt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gesetzt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

II.ge·sẹtzt KONJ (angenommen, ...)

I.set·zen [ˈzɛtsn̩] VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

II.set·zen [ˈzɛtsn̩] VERB refl +haben sich setzen

Verbtabelle anzeigen

III.set·zen [ˈzɛtsn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Prioritäten setzen
forgangsraða
das i-Tüpfelchen auf etw setzen
reka smiðshöggið á e-ð
sich zur Wehr setzen
snúast til varnar
etw instand setzen
gera við e-ð
sich mit etw Dat auseinandersetzen setzen
fást við e-ð
sich in die Nesseln setzen ugs
baka sér vandræði
jdm ein Denkmal setzen
reisa e-m minnismerki
sich in Marsch setzen
koma sér af stað ugs

gesetzt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich [mit jdm] in Verbindung setzen
hafa samband [við e-n]
gesetzt den Fall, dass ...
gerum ráð fyrir að ...
Himmel und Hölle in Bewegung setzen ugs
setja allt í gang
jdm den Stuhl vor die Tür setzen
henda e-m á dyr
jdm den Stuhl vor die Tür setzen (kündigen)
reka e-n
sich [mit jdm] an einen Tisch setzen
setjast að samningsborði [með e-m]
[bei etw Dat] sein Leben aufs Spiel setzen
leggja líf sitt að veði [við e-ð/í e-u]
wollen Sie sich nicht zu uns setzen?
viltu ekki setjast hjá okkur?
sich Dat in den Kopf setzen, etw zu tun
vera harðákveðinn í að gera e-ð
ein Gerücht in die Welt setzen
koma orðrómi á kreik

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Knappe bekommt einen Goldbecher, der sich immer wieder füllt, sobald er an die Lippen gesetzt wird.
de.wikipedia.org
Während Schweißarbeiten an einer Dehnungsfuge der Fahrbahn oberhalb des Blumenladens der Ankunftsebene wurde unter Missachtung von Sicherheitsvorschriften durch Schweißperlen die Zwischendecke in Brand gesetzt.
de.wikipedia.org
Weiterhin wurden fernmeldetechnische Geräte wie zum Beispiel Telefonapparate entstört und komplett instand gesetzt bzw. überholt.
de.wikipedia.org
Hier zogen die beiden wenig später in die hessische Kleinstadt Schlüchtern, wo sich die Großeltern zur Ruhe gesetzt hatten.
de.wikipedia.org
Die Dienerschaft hätte sich, völlig verwirrt, kaum zur Wehr gesetzt, da Unsicherheit herrschte, ob es nicht ein rechtmäßiger Zugriff sei.
de.wikipedia.org
2017 gab der Verlag eine verkaufte Auflage von 36.000 Exemplaren an, welche für das Jahr 2020 auf 28.500 Exemplare herunter gesetzt wurde.
de.wikipedia.org
Welche Preise (oder Mengen) vom Intermediär gesetzt werden hängt insbesondere vom Verhältnis der relativen Netzwerkeffekte ab.
de.wikipedia.org
1 des Alliierten Kontrollrates alle Bestimmungen außer Kraft gesetzt, die politischer Natur oder Ausnahmegesetze waren.
de.wikipedia.org
Das Wissenschaftsjahr hat neue Impulse gegeben, u. a. wurde ein Akzent auf anwendungsorientierte Forschungs- und Entwicklungskooperationen gesetzt und die Geistes- und Sozialwissenschaften gestärkt.
de.wikipedia.org
Es wird angenommen, dass die Heiminsassen von Pflegern massiv unter Druck gesetzt wurden, so dass diese ihre Aussagen zurückzogen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gesetzt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gesetzt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste