jähren im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für jähren im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

jäh·ren [ˈjɛːrən] VERB refl geh

das Ereignis jährt sich nun zum zehnten Mal

nú eru tíu ár liðin frá því að atburðurinn gerðist

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

in den vierziger Jahren

á fimmta áratugnum

in den kommenden Jahren

á komandi árum

mit achtzig [Jahren]

á níræðisaldri

mit achtzig [Jahren]

við áttrætt

mit achtzig [Jahren]

áttræður

das Haus wird schon seit Jahren nicht mehr bewohnt

það hefur ekki verið búið í húsinu árum saman

das Haus wird schon seit Jahren nicht mehr bewohnt Gegend, Insel

búa á/í

Schulkinder im Alter von 12 Jahren und darunter

skólabörn, 12 ára og yngri

die Meisterschaften finden in einem Turnus von 4 Jahren statt

meistarakeppnin fer fram á fjögurra ára fresti

mit acht [Jahren]

átta ára

mit acht [Jahren]

við átta ára aldur

vor kurzem/hundert Jahren

fyrir stuttu/hundrað árum

Kinder ab 14 Jahren

börn frá 14 ára aldri

jähren Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Schulkinder im Alter von 12 Jahren und darunter

skólabörn, 12 ára og yngri

Kinder ab 14 Jahren

börn frá 14 ára aldri

vor kurzem/hundert Jahren

fyrir stuttu/hundrað árum

das Unternehmen besteht seit 50 Jahren

fyrirtækið hefur verið til í 50 ár

mit acht [Jahren]

átta ára

mit acht [Jahren]

við átta ára aldur

mit achtzig [Jahren]

áttræður

in den besten Jahren [sein]

vera á besta aldri

mit 18 [Jahren]

18 ára

in den kommenden Jahren

á komandi árum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahre 2009 jährte sich die Schlacht zum zweitausendsten Mal.

de.wikipedia.org

Als sich die Prohibition 2020 zum hundertsten Mal jährte, konnten Medien, außer sie historisch zu beleuchten, nur das Fazit ziehen: „Getrunken wurde weiter“.

de.wikipedia.org

Dieses Programm nahm Bezug auf das Wappentier des Hauses und die Gründung des Simpl, die sich 1992 zum achtzigsten Mal jährte.

de.wikipedia.org

2012 wurde anlässlich dieses Ereignisses, das sich zum fünfzigsten Mal jährte, auch mit einem großen Festball gefeiert.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig jährte sich seine Regierungszeit als Großherzog sowie seine Hochzeit zum fünfzigsten Mal.

de.wikipedia.org

Abkürzungsbezeichnung der Pferde in den Rennzeitungen: Beispiel: 4 jähr.

de.wikipedia.org

Es wird davon ausgegangen, dass sich der Mörder entschloss, 2004 wieder aufzutreten, da sich der Beginn seiner Mordserie zum dreißigsten Male jährte.

de.wikipedia.org

Heute jährt sich wieder einmal der Tag, an dem ihr Mann seine letzte Seereise antrat.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2003 jährte sich zum hundertsten Mal der Tag der Heiligsprechung des hl.

de.wikipedia.org

Im Drehjahr 1937 jährte sich ihre (in den 1910er und 1920er Jahren) kontinuierliche Kooperation zum zwanzigsten Mal.

de.wikipedia.org