nötig im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für nötig im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.nö·tig [ˈnøːtɪç] ADJ (erforderlich)

II.nö·tig [ˈnøːtɪç] ADV

nö·ti·gen [ˈnøːtɪgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
wir verfügen nicht über die nötigen Mittel
við höfum ekki yfir nægum fjármunum að ráða

nötig Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw [bitter] nötig haben
bera [brýna] nauðsyn til e-s
wir haben es nicht nötig, uns so von ihm unter Druck setzen zu lassen
við þurfum ekki að láta bjóða okkur upp á það að hann beiti okkur svona þrýstingi
er hat es nicht nötig, sich anzustrengen
hann þarf ekki að leggja sig fram
der hat es gerade nötig, von Treue zu reden ...
hann er ekki beint sá rétti til að tala um tryggð ...
wir verfügen nicht über die nötigen Mittel
við höfum ekki yfir nægum fjármunum að ráða

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei einem Triebwerksausfall während des Starts und einem Startgewicht über 119 Tonnen war ein Startabbruch nötig.
de.wikipedia.org
Im Staubereich sind je nach Topografie und Geologie häufig Dämme und Schlitzwände zur Abdichtung gegenüber dem außerhalb anliegenden Grundwasser nötig.
de.wikipedia.org
Seinem Dienstherrn war es wichtig, dass er zur Bewältigung der ihm angedachten Ämter, den dazu nötigen höheren akademischen Grad erhalten sollte.
de.wikipedia.org
Die allzu aggressive Übernahmestrategie brachte das Unternehmen 1989 allerdings in finanzielle Schwierigkeiten, so dass 1990 eine Kapitalerhöhung und eine Neuorganisation der Geschäftstätigkeit nötig wurde.
de.wikipedia.org
Der Verlauf des Neckars mit vielen Schleifen machte im Süden eine aufwendigere Trassierung nötig.
de.wikipedia.org
Sie kann damit direkt an der Maschine durch den Bediener eingesetzt werden, bei dem nur ein kurzes Einlernen nötig ist.
de.wikipedia.org
Besonders große Kräfte sind nötig, um Materialien bei nicht im Labor realisierbaren Bedingungen, wie jenen im Erdkern, zu untersuchen (z. B. ihren Elastizitätstensor zu bestimmen).
de.wikipedia.org
Allen Strategien ist eigen, dass eine exzellente Teamkommunikation nötig ist.
de.wikipedia.org
Einige Fahrzeuge haben deshalb elektrisch unabhängige hydraulische Fensterheber, die wegen des hohen Mehrgewichts der gepanzerten Scheiben ohnehin nötig sind.
de.wikipedia.org
Entsprechende Berechnungen sind erforderlich, die letztlich über die Größe des nötigen Fundaments entscheiden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"nötig" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"nötig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste