ob im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ob im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ob [ˈɔp] KONJ

II.ob [ˈɔp] PRÄP +Dat CH veraltet (über)

OB <-s, -s> [oːˈbeː] SUBST m

OB Abkürzung von Oberbürgermeister

Siehe auch: Oberbürgermeister

Ober·bür·ger·meis·ter (-bür·ger·meis·te·rin) [ˈoːbɐbʏrgɐmaistɐ] SUBST m (f)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
nachschauen, ob/wie ...
fletta því upp hvort/hvernig ...
nachschauen[, ob ...]
athuga hvort
ausprobieren, ob/wie ...
sjá hvort/hvernig ...
[mit jdm] abklären, ob ...
ganga úr skugga um [hjá e-m] hvort ...
unerheblich sein, ob ...
hafa litla þýðingu hvort ...
den Anschein erwecken, als [ob] ...
vekja þá hugmynd að ...
den Anschein haben, als [ob] ...
virðast sem ...
neugierig sein, ob/wie ...
spenntur að vita hvort/hvernig ...
es ist eine Vertrauensfrage, ob ...
það er spurning um traust [or trúnað] hvort ...
nachprüfen, ob/wann/wie ...
sannreyna hvort/hvenær/hvernig ...

ob Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

nur kann man nie wissen, ob ...
þó getur maður aldrei vitað hvort ...
unabhängig davon, ob/wann/was/wie ...
óháð því hvort/hvenær/hvað/hvernig ...
ob es nun auch sein kann ...
hvort það geti nú verið ...
ob reich, ob arm, jeder muss sterben
ríkur eða fátækur, allir deyja að lokum
wissen Sie zufällig, ob/wie/wann/wo ...?
vill svo vel til að þú vitir hvort/hvernig/hvenær/hvar ...?
es hängt davon ab, ob/dass ...
það er undir því komið hvort/að ...
den Anschein erwecken, als [ob] ...
vekja þá hugmynd að ...
das [...] Gefühl haben, dass/als ob ...
finnast að/eins og ...
ich werde probieren, ob ich das alleine schaffe
ég læt reyna á hvort ég get þetta einn
als ob ich das nicht wüsste!
eins og ég vissi það ekki!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der Zwischenzeit setzte sich der Präsidentschaftswahlkampf fort, der so aussah, als ob die Wahl eines neuen Präsidenten ein langwieriger Akt würde.
de.wikipedia.org
Ob es sich um einen Racheakt für die Verbrechen ihres Vaters handelte, blieb ungeklärt.
de.wikipedia.org
Sechs Stück wurden geliefert, es ist jedoch fraglich, ob sie in den Einsatz kamen.
de.wikipedia.org
Ob dieses Fest tatsächlich in die Zeit um 1000 zurückreicht, oder ob es nicht eher seine Wurzeln im 12. Jahrhundert hat, ist unklar.
de.wikipedia.org
In diesem Zusammenhang obliegt es dem Notar zu prüfen, ob die Hauptschrift Mängel enthält.
de.wikipedia.org
An diesem Versuchsträger soll getestet werden, ob die Umrüstung für alle Lokomotiven dieser Baureihe wirtschaftlich ist.
de.wikipedia.org
Ob das Lied auf der neuen EP enthalten sein wird, ist nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Da er jedoch nie wirksam wurde, kann nur darüber spekuliert werden, ob er einen dauerhaften Frieden begründet hätte.
de.wikipedia.org
Indifferenz wird meist als Einengung solch affektiver Schwingungsfähigkeit aufgefasst, ob sie nun in Form von Gleichgültigkeit, Ungerührtheit oder Abstumpfung bei zahlreichen anderen seelischen Störungen auftritt.
de.wikipedia.org
Es ist unklar, ob es sich um eine ausführlichere Zeitgeschichte oder eher ein lokalgeschichtliches Werk handelte.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ob" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ob" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste