rahmen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rahmen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

rah·men [ˈraːmɛn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Rah·men <-s, -> [ˈraːmɛn] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
in einem zeitlich begrenzten Rahmen
innan ákveðinna tímamarka

rahmen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

im Rahmen des Möglichen
innan takmarka hins mögulega
sich im Rahmen halten
halda sig innan skynsamlegra marka
den Rahmen [von etw Dat] sprengen
sprengja ramma [e-s]
in einem kleineren Rahmen
í þröngum hópi
in einem größeren Rahmen
með [mikilli] viðhöfn
[mit etw Dat] aus dem Rahmen fallen
vekja eftirtekt [með e-u]
[mit etw Dat] aus dem Rahmen fallen
stinga í augu
in einem zeitlich begrenzten Rahmen
innan ákveðinna tímamarka

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Preise werden im Rahmen einer festlichen Abendveranstaltung verliehen.
de.wikipedia.org
Im Rahmen ihrer Möglichkeiten können sie dabei kleinere Offensiven oder Rückzugsgefechte führen.
de.wikipedia.org
Richter musste sich wegen einer angenommenen Geldspende im Rahmen des Wahlkampfes 1998/99 und des damit einhergehenden Vorwurfs der Untreue vor Gericht verantworten.
de.wikipedia.org
Danach arbeitete sie als Geologin im Rahmen einer gemeinsamen tschechoslowakisch-mongolischen Expedition.
de.wikipedia.org
Es ergibt sich ein geschlossener, kastenförmiger Hohlraum zwischen den beiden Glasflächen und dem Rahmen.
de.wikipedia.org
Aus diesem Rahmen fielen nur Belagerungen heraus, die sich über längere Zeiträume erstrecken konnten, und als Belagerung in den Militärpass eingetragen wurden.
de.wikipedia.org
Eine Besonderheit ist, dass die Hinterachse direkt und ohne Federung mit dem Rahmen verbunden ist.
de.wikipedia.org
Nur ein 80 m² großes Gebäude fällt aus diesem Rahmen; es sollte wohl Versammlungszwecken dienen.
de.wikipedia.org
Ab 1870 entstanden im Rahmen der Industrialisierung städtisch bebaute Straßen.
de.wikipedia.org
Der äußere Rahmen, in welchen die zu öffnenden Flügel oder eine Festverglasung eingefügt werden, wird heute meist als Blendrahmen bezeichnet.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"rahmen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"rahmen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste