reichen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für reichen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.rei·chen [ˈraiçn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.rei·chen [ˈraiçn̩] VERB trans geh

Verbtabelle anzeigen

Reich <-[e]s, -e> [raiç] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
könnten Sie mir bitte die Milch reichen?
viljið þér vera svo væn(n) að rétta mér mjólkina?
über etw Akk hinaus reichen
fela e-ð í sér
über etw Akk hinaus reichen (sich über etw erstreckend)
ná yfir e-ð
reich beschenkt werden
vera gefið ríkulega
sie hat reich geheiratet
hún gifti sig til fjár
ob reich, ob arm, jeder muss sterben
ríkur eða fátækur, allir deyja að lokum
jdm das Wasser reichen können
vera jafnoki e-s
bis an etw Akk reichen
ná [út/upp] að e-u

reichen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

könnten Sie mir bitte die Milch reichen?
viljið þér vera svo væn(n) að rétta mér mjólkina?
ob reich, ob arm, jeder muss sterben
ríkur eða fátækur, allir deyja að lokum
die Äste reichen bis ans Haus
greinarnar ná að húsinu
bis an etw Akk reichen
ná [út/upp] að e-u
über etw Akk hinaus reichen
fela e-ð í sér
über etw Akk hinaus reichen (sich über etw erstreckend)
ná yfir e-ð
die Vorräte reichen noch Monate
birgðirnar endast enn í marga mánuði
bis zu etw Dat/über etw Akk reichen
ná til e-s/yfir e-ð
meine Ländereien reichen von hier bis zum Horizont
landareignir mínar ná héðan og alveg út að sjóndeildarhring
jdm das Wasser reichen können
vera jafnoki e-s

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei Einführung des Kreuzgratgewölbes wurde es üblich, den Pfeilern – statisch nicht unbedingt notwendige – Halbsäulen (Dienste) vorzulegen, die bis zu den Kämpfern des Gewölbes reichten.
de.wikipedia.org
Der Einzugsbereich des Gymnasiums reicht über die Gemeindegrenzen hinaus.
de.wikipedia.org
Die Bogenscheitel reichen bis unter das Kraggesims unter dem Gewölbeansatz.
de.wikipedia.org
Reicht die Abwärme nicht aus, so werden dieselbefeuerte Zusatzheizgeräte zugeschaltet.
de.wikipedia.org
Nach 1835 entstanden zahlreiche Porträts von reichen Triestiner Bürgern.
de.wikipedia.org
Der Kirchenstaat reichte nun von Küste zu Küste.
de.wikipedia.org
Die Plätze fünf und sieben reichten schließlich zum Titelgewinn.
de.wikipedia.org
Der Körper ist schlank und relativ lang, die Färbung reicht von einem hellen beige bis braun.
de.wikipedia.org
Der Ensemblesound sei schön ausbalanciert, jede Sektion demonstriere die Führung von Dynamik und einer Bandbreite, die von ruhigem Schönklang bis kraftvollem Spiel reiche.
de.wikipedia.org
Obwohl er mit acht ersten Startplätzen und zwei Siegen recht erfolgreich war, reichte es nicht, um Europameister zu werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"reichen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"reichen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste