rudern im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rudern im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.ru·dern [ˈruːdɐn] VERB intr

1. rudern +sein o haben (durch Ruder bewegen):

rudern

róa

2. rudern +haben (paddeln):

mit den Armen rudern

sveifla handleggjunum

II.ru·dern [ˈruːdɐn] VERB trans

1. rudern +haben (im Ruderboot befördern):

rudern

róa

2. rudern +sein o haben (rudernd zurücklegen):

rudern

róa

Ru·der <-s, -> [ˈruːdɐ] SUBST nt

1. Ruder (langes Paddel):

Ruder

ár f

2. Ruder (Steuerruder):

Ruder

stýri nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mit dem Ruder stieß er das Boot vom Ufer ab

hann ýtti bátnum frá bakkanum með árinni

rudern Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mit den Armen rudern

sveifla handleggjunum

mit dem Ruder stieß er das Boot vom Ufer ab

hann ýtti bátnum frá bakkanum með árinni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu den Colleges gehören auch Vereine wie die boat clubs, in denen das Rudern als traditioneller Sport betrieben wird.

de.wikipedia.org

Als Sportarten waren Rudern, Radfahren, Schwimmen und Turnen angedacht.

de.wikipedia.org

Wenn auch weiterhin Handelsschiffe mit Rudern gebaut wurden, so wurde mit zunehmender Größe dieser Schiffe das Segel das Hauptantriebsmittel.

de.wikipedia.org

Er begann im Leichtgewichts-Einer und rudert seit 2007 im Leichtgewichts-Doppelzweier.

de.wikipedia.org

Die Riemenpaare wurden von je einem Mann gerudert.

de.wikipedia.org

Das volkssportliche Rudern und das Wanderrudern spielten fortan die Hauptrolle im Vereinsleben.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In Blau ein goldenes Innschiff mit schwarzen Streifen auf der Schiffswand und zwei schräg innen stehenden Rudern.

de.wikipedia.org

Die Junioren-Weltmeisterschaften im Rudern () sind seit dem Jahr 1967 jährlich vom Weltruderverband ausgetragene Weltmeisterschaften der Junioren-Altersklasse im Rudersport.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Blau ein erhöhter, fünflätziger goldener Turnierkragen, darunter ein silbernes Boot mit zwei schräg gestellten Rudern.

de.wikipedia.org

Zum Rudern wurden die Schiffe mit Riemen ausgestattet.

de.wikipedia.org