sang- und klanglos im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sang- und klanglos im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

sạng- und klạng·los ADV ugs

sang- und klanglos

sporlaust

Übersetzungen für sang- und klanglos im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

sang [zaŋ]

sang Imperf von singen

Siehe auch: singen

sin·gen <sạng, gesụngen> [ˈzɪŋən] VERB intr, trans

singen

syngja

klạng·los ADJ

klanglos

hljómlaus

und [ʊnt] KONJ

1. und verbindend (dazu):

und

og

2. und konsekutiv (mit der Folge):

und

en

3. und konzessiv (selbst):

und wenn jd etw tut

og þó að e-r geri e-ð

und wenn es auch stürmt und schneit, wir müssen weiter

og þó það sé stormur og snjókoma, við verðum að halda áfram

4. und (dann):

und

og [svo]

5. und fragend (aber):

und

og [hvað svo]

und dann?

og hvað svo?

und dann? (nun)

nú jæja?

(herausfordernd: was soll's) na und?

og hvað með það?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allerdings verabschiedete das Team sich hier sang und klanglos als Gruppenletzter ohne Punkt.

de.wikipedia.org

Für den Rest der Saison konnte kein weiteres Spiel gewonnen werden, womit der Verein am Saisonende sang- und klanglos über den letzten Platz mit 7:53 Punkten wieder absteigen musste.

de.wikipedia.org

Am Ende der Saison stieg man sang- und klanglos als Tabellenletzter aus der Liga ab.

de.wikipedia.org

Die Produktion endete Anfang 1976 sang- und klanglos.

de.wikipedia.org

1530 erlosch die Handelsgesellschaft sang- und klanglos, als nicht mehr genügend Gesellschafter zur Erneuerung der jeweils nur auf Zeit geschlossenen Gesellschaftsverträge bereit waren.

de.wikipedia.org

Dieses wurde von der örtlichen Bevölkerung jedoch als Pissoir zweckentfremdet – und schließlich, nach einem „Wink von oben“, sang- und klanglos wieder entfernt.

de.wikipedia.org

Der Nachwuchs der Jets ging in der Meisterschaft sang- und klanglos unter und belegte den letzten Platz in der A-Gruppe.

de.wikipedia.org

Zum Ende der Saison sanken die Zuschauerzahlen auf teilweise unter 200, das Team stieg als Tabellenletzter sang- und klanglos ab.

de.wikipedia.org

Sang und klanglos stellte das Studio die meisten seiner bisherigen Sendungen ein bzw. entwickelte neue weniger zeitaufwendige und kostengünstigere Formate.

de.wikipedia.org

Mit nur drei Siegen aus 16 Spielen, beendete man die Saison sang- und klanglos auf dem letzten Platz ihrer Division.

de.wikipedia.org