schwer im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schwer im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

schwer <schwerer, schwerste> [ʃveːɐ̯] ADJ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw fällt jdm schwer
e-m gengur erfiðlega [að gera e-ð]
schwer verwundet
alvarlega særður
[leicht/schwer] beschädigt
[lítillega/illa] særður
schwer realisierbare Ideen
illframkvæmanlegar hugmyndir
schwer erziehbar sein
eiga við hegðunarvanda að stríða
leicht/schwer manipulierbar sein
vera auðvelt/erfitt að hafa áhrif á
gut/schwer verdaulich
auðmeltur/tormeltur
schwer erträglich sein
vera erfiður viðureignar
leicht/schwer begreifbar
sem er auðvelt/erfitt að skilja

schwer Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es ist schwer, die Kinder vom Fernseher loszueisen
það er erfitt að slíta börnin frá sjónvarpinu
diese Aufgabe ist verflixt schwer
þetta verkefni er fjári erfitt
es [jdm] schwer machen, etw zu tun
gera [e-m] erfitt fyrir að gera e-ð
etw ist gut/schwer verträglich für jdn
e-r þolir e-ð vel/illa
etw ist gut/schwer verträglich für jdn (Essen)
e-ð er auðmelt/illmeltanlegt
an etw Dat schwer zu tragen haben
líða fyrir e-ð
jdm/sich das Leben schwer machen
gera e-m/sér lífið leitt
leicht/schwer zu befriedigen sein
sem auðvelt/erfitt er að fullnægja
schnell/schwer von Begriff sein ugs
vera fljótur/seinn að skilja
diese Begriffe lassen sich schwer gegeneinander abgrenzen
það er erfitt að aðgreina þessi hugtök

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Helden müssen ein schweres Schicksal durch die Heimkehr zu Erbtraditionen und Glaubensfragen bewältigen.
de.wikipedia.org
Zu den schweren ökologischen Problemen, mit denen die Stadt kämpft, kommt das Problem der Unterhöhlung des Stadtgebietes durch den Bergbau.
de.wikipedia.org
Die ohnehin von der Krise schwer betroffenen Farmer mussten sich zudem mit einer großen Trockenheit und einer Heuschreckenplage auseinandersetzen.
de.wikipedia.org
Überhaupt war die gesamte Rennveranstaltung von vielen schweren Unfällen überschattet.
de.wikipedia.org
Außerdem wird ein zusätzlicher, extra-schwerer Schwierigkeitsgrad für das Hauptspiel freigeschaltet.
de.wikipedia.org
Die folgende Saison verpasste er aufgrund einer schweren Verletzung.
de.wikipedia.org
Daraus folgt sofort die Gleichheit von träger und schwerer Masse, die sich in der klassischen Physik nicht begründen lässt.
de.wikipedia.org
Für die Parteien waren die Folgen der Veränderungen des Wahlrechts für den Ausgang der Wahlen zur Ständeversammlung von 1905 außerdem schwer kalkulierbar.
de.wikipedia.org
Durch einen schweren, unverschuldeten Atelierbrand 1998 wurden zahlreiche seiner Arbeiten vernichtet.
de.wikipedia.org
Der Leuchter ist eine Dankesgabe für wunderbare Bewahrung bei einem schweren Unfall.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schwer" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schwer" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste