verbüßen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verbüßen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

ver·bü̱·ßen VERB trans JUR

Verbtabelle anzeigen

I.ver·ges·sen <vergịsst, verga̱ß, vergẹssen> [fɛɐ̯ˈgɛsn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.ver·ges·sen <vergịsst, verga̱ß, vergẹssen> [fɛɐ̯ˈgɛsn̩] VERB refl (die Beherrschung verlieren)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ich habe das leider vergessen
því miður gleymdi ég því
die Sache ist begraben und vergessen
málið er dautt og grafið ugs
Mensch, das habe ich ganz vergessen!
guð minn góður, ég steingleymdi þessu!
wie konnte ich das nur vergessen!
hvernig í ósköpunum gat ég gleymt þessu!
zu dumm, jetzt habe ich mein Geld vergessen!
en kjánalegt, nú gleymdi ég peningunum

verbüßen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wie konnte ich das nur vergessen!
hvernig í ósköpunum gat ég gleymt þessu!
ich habe das leider vergessen
því miður gleymdi ég því
die Sache ist begraben und vergessen
málið er dautt og grafið ugs
das werde ich dir nie vergessen
þetta skal ég muna þér
nicht zu vergessen ...
ekki má gleyma ...
schon vergessen!
skiptir ekki máli!
zu dumm, jetzt habe ich mein Geld vergessen!
en kjánalegt, nú gleymdi ég peningunum
Mensch, das habe ich ganz vergessen!
guð minn góður, ég steingleymdi þessu!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dann wurde auf eine Gefängnisstrafe von drei bis vier Jahren erkannt, die nach Kriegsende zu verbüßen gewesen wäre.
de.wikipedia.org
Er verbüßt eine langjährige Haftstrafe wegen Veruntreuung öffentlicher Gelder und Vorteilsannahme (in Form sexueller Dienstleistungen von Prostituierten).
de.wikipedia.org
Er verbüßt eine Haftstrafe auf Lebenszeit ohne Möglichkeit einer vorzeitigen Haftentlassung oder Begnadigung.
de.wikipedia.org
Dort sollte er den Rest der Strafe verbüßen.
de.wikipedia.org
Untergebracht wurden in der Anstalt ausschließlich männliche Straftäter im Alter von 18 bis 21 Jahren, die eine mindestens einjährige Freiheitsstrafe zu verbüßen hatten.
de.wikipedia.org
Er wurde zu 20 Jahren Haft verurteilt, die er vollständig verbüßte.
de.wikipedia.org
Einen Teil der Strafe hatte er durch die Untersuchungshaft bereits verbüßt, der Rest wurde ihm auf Bewährung erlassen.
de.wikipedia.org
Von 1973 bis 1980 verbüßte er eine Freiheitsstrafe.
de.wikipedia.org
Exakt 3223 Fälle wurden 2012 angezeigt, 529 Täter wurden von Militärgerichten verurteilt, 175 verbüßten eine Haftstrafe.
de.wikipedia.org
Hier sind insbesondere Verurteilte inhaftiert, die eine längere Strafe (mehr als 1 Jahr und 3 Monate) zu verbüßen haben.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"verbüßen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"verbüßen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste