verdienen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verdienen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.ver·di̱e̱·nen VERB trans

1. verdienen (als Verdienst bekommen):

verdienen

þéna

2. verdienen (Gewinn machen):

etw verdienen an +Dat

hagnast á +Dat

3. verdienen (sich erarbeiten):

[sich Dat] etw verdienen

vinna sér e-ð inn

seinen Lebensunterhalt verdienen

vinna fyrir sér

4. verdienen (zustehen):

etw verdienen für +Akk

verðskulda e-ð fyrir +Akk

es nicht besser verdienen

eiga ekki betra skilið

II.ver·di̱e̱·nen VERB intr

1. verdienen (einen Verdienst bekommen):

verdienen

þéna

du verdienst viel zu wenig

þú ert með alltof lág laun

2. verdienen (Gewinn machen):

verdienen an +Dat

hagnast á +Dat

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mit|verdienen

hagnast líka á

mit|verdienen

þéna líka

sich Dat seine Brötchen verdienen ugs

vinna fyrir sér

3800 Euro brutto verdienen

hafa 3.800 evrur í brúttótekjur

sich Dat sein Brot verdienen

vinna fyrir sér

sich Dat eine goldene Nase verdienen

græða á tá og fingri

verdienen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

seinen Lebensunterhalt verdienen

vinna fyrir sér

es nicht besser verdienen

eiga ekki betra skilið

sich Dat sein Brot verdienen

vinna fyrir sér

sich Dat eine goldene Nase verdienen

græða á tá og fingri

sich Dat seine Brötchen verdienen ugs

vinna fyrir sér

3800 Euro brutto verdienen

hafa 3.800 evrur í brúttótekjur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schafft kein Team die Erfüllung der kompletten Aufgabe, können Kategorienpreise verdient werden.

de.wikipedia.org

Neben seiner Tätigkeit als hoher Staatsbeamter machte er sich als Historiker und Autor zu wissenschaftlichen oder geographischen Themen verdient.

de.wikipedia.org

Als junge Frau verdiente sie mit Privatunterricht etwas Geld.

de.wikipedia.org

Ab dem Viertelfinale spielte er dann aber sehr stark und wurde verdient Europameister.

de.wikipedia.org

Immer dann, wenn sie genügend Geld verdient hatten, arbeiteten sie in ihrem Bergwerk.

de.wikipedia.org

Er selbst hat zugegeben, dass er auf dem Höhepunkt seiner Karriere zwischen 8–10 Millionen Dollar pro Woche verdiente.

de.wikipedia.org

In unmittelbarer Nähe verläuft ein Lehrpfad, dessen Stationen an den verdienten Forstmann und Begründer der Forstästhetik erinnern.

de.wikipedia.org

737 ermordeten die Lagunenbewohner schließlich, da sie keinen Dogen über sich dulden wollten, den um Ruhm und Ehre der Nation so verdienten Orso.

de.wikipedia.org

Seinen Lebensunterhalt verdiente er in einem Boltoner Supermarkt.

de.wikipedia.org

Heidenhain machte sich während dieser Zeit besonders um die Erforschung des Brustkrebses verdient.

de.wikipedia.org