vergnügen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vergnügen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

ver·gnü·gen [fɛɐ̯ˈgnyːgn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Ver·gnü·gen <-s, -> [fɛɐ̯ˈgnyːgn̩] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
erst die Arbeit, dann das Vergnügen Sprichw
gagn á undan gamni
danke schön! — bitte schön, war mir ein Vergnügen!
takk fyrir! — ekkert að þakka!

vergnügen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein teures Vergnügen sein
vera dýrt spaug
Vergnügen [an etw Dat] finden
hafa ánægju af e-u
es ist mir ein Vergnügen
mín er ánægjan
kein Vergnügen sein, etw zu tun
ekki tekið út með sældinni að gera e-ð
[jdm] Vergnügen bereiten
veita e-m ánægju
mit größtem Vergnügen
með mikilli ánægju
mit wem habe ich das Vergnügen? geh
við hvern hef ég þá ánægju að tala við?
sich ins Vergnügen stürzen
taka þátt í gleðinni
viel Vergnügen!
góða skemmtun!
erst die Arbeit, dann das Vergnügen Sprichw
gagn á undan gamni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Neben den öffentlichen und sakralen Aufgaben dieser Institutionen gehörte auch der Austausch und das gemeinsame Vergnügen zu ihren Tätigkeitsfeldern.
de.wikipedia.org
Der film-dienst bezeichnete Es war mir ein Vergnügen als „klischeereiche Volksbelustigung“.
de.wikipedia.org
Als Divertimento (italienisch: Vergnügen, plural: Divertimenti) bezeichnet man ein mehrsätziges Instrumentalstück.
de.wikipedia.org
Einfache Denk- und Ratespiele lassen sich in geselliger Runde zum bloßen Vergnügen und Zeitvertreib organisieren.
de.wikipedia.org
Die Teilnehmenden vergnügen sich während der Wanderung mit Geländespielen wie Boßeln oder Klootschießen.
de.wikipedia.org
Solange aber das Vergnügen, das aus der Überzeugung erwächst, die Unbequemlichkeiten überwiegt, solange stören die Unbequemlichkeiten den Gläubigen auch nicht.
de.wikipedia.org
Er sah mit großem Vergnügen, dass diese Dinge schnell ein starkes, besonders in der Internetkultur verbreitetes Eigenleben entfaltet haben.
de.wikipedia.org
Wenn das Leben in luftigen, wunderschönen Zimmer ein Vergnügen ist, dann habe ich es“.
de.wikipedia.org
Zum Vergnügen der Zuschauer verschlang er körbeweise Äpfel, aber auch deutlich weniger genießbare Dinge.
de.wikipedia.org
Zur Versorgung während des drei- bis fünfstündigen Vergnügens in der freien Natur werden diverse Getränke wie Bier, Schnaps, Liköre, aber auch Tee und Kaffee mitgenommen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"vergnügen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"vergnügen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste