verliebt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für verliebt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

ver·li̱e̱bt ADJ

1. verliebt (durch Liebe bestimmt):

verliebte Worte

ástarorð

2. verliebt (von Liebe ergriffen):

in jdn verliebt sein

vera ástfanginn af e-m

Wissensecke: Französische Kosenamen

ver·li̱e̱·ben VERB refl

sich in jdn verlieben

verða ástfanginn af e-m

sich in jdn verlieben (für jdn schwärmen)

vera skotinn í e-m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ineinander verliebt sein

vera ástfangin hvort af öðru

unglücklich verliebt sein

þjást af óendurgoldinni ást

sich unsterblich verlieben

verða brjálæðislega ástfanginn

bis über beide Ohren verliebt sein

vera ástfanginn upp fyrir haus

sie ist so verliebt, sie kann einfach nicht von ihm lassen

hún er svo ástfangin að hún getur ekki séð af honum

verliebt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

unglücklich verliebt sein

þjást af óendurgoldinni ást

ineinander verliebt sein

vera ástfangin hvort af öðru

bis über beide Ohren verliebt sein

vera ástfanginn upp fyrir haus

sich unsterblich verlieben

verða brjálæðislega ástfanginn

sie ist so verliebt, sie kann einfach nicht von ihm lassen

hún er svo ástfangin að hún getur ekki séð af honum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch die beiden haben sich tatsächlich ineinander verliebt.

de.wikipedia.org

Gebraucht wurde ein Song für den Jahrmarktsausrufer, der eigentlich keine Illusionen mehr, aber sich verliebt hatte.

de.wikipedia.org

Doch habe sie sich nun selbst gleichfalls in den jüngsten der drei Brüder verliebt.

de.wikipedia.org

Dieser verliebt sich jedoch in sie und kann die Tat nicht ausüben.

de.wikipedia.org

Er verliebt sich in sie, und die beiden heiraten.

de.wikipedia.org

Die Dirne versucht den jungen Naivling für sich zu gewinnen, und dieser verliebt sich tatsächlich rasch in sie.

de.wikipedia.org

Ihm wird klar, wie viel sie ihm bedeutet und dass er in sie verliebt ist.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig verliebt er sich in die Tochter des Ölmagnaten, eine moderne und selbstbewusste Frau.

de.wikipedia.org

Der Hahn verliebt sich schließlich in ein Menschenmädchen.

de.wikipedia.org

Der Song beschäftigt sich mit damit, dass verliebt und glücklich zu sein reicht, obwohl alles andere nicht so klar ist.

de.wikipedia.org