vertrauen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vertrauen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

ver·tra̱u̱·en VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Ver·tra̱u̱·en <-s> SUBST nt kein Pl

I.trau·en2 [ˈtrauɛn] VERB intr (vertrauen)

Verbtabelle anzeigen

II.trau·en2 [ˈtrauɛn] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm bedingungslos vertrauen
treysta e-m skilyrðislaust
jdm Angst/Vertrauen einflößen
vekja ótta/tiltrú hjá e-m
jds Vertrauen missbrauchen
misnota traust e-s
mangelndes Vertrauen
lítið traust
Erschütterung Vertrauen
það að koma úr jafnvægi
beiderseitig Vertrauen, Einverständnis, Zufriedenheit
gagnkvæmur
jds Vertrauen enttäuschen
bregðast trausti e-s

vertrauen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf sein Glück vertrauen
reiða sig á eigin heppni
jdm Angst/Vertrauen einflößen
vekja ótta/tiltrú hjá e-m
auf sein Glück vertrauen
treysta á gæfuna
auf Gott vertrauen
treysta á Guð
auf Gott vertrauen
treysta Guði
das Vertrauen zu jdm/etw
traust til e-s
einen Vertrauen erweckenden Eindruck auf jdn machen
virka traustvekjandi á e-n
jdn ins Vertrauen ziehen
gera e-n að trúnaðarmanni
im Vertrauen [gesagt]
í trausti e-s
jdm bedingungslos vertrauen
treysta e-m skilyrðislaust

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Wahlen werden von der Regierung durchgeführt, die das Vertrauen des aufzulösenden Parlaments genießt.
de.wikipedia.org
Es gelang ihm, das Unternehmen wieder in die schwarzen Zahlen zu bringen und das Vertrauen der Kunden zurückzugewinnen.
de.wikipedia.org
Nachdem er glaubt, vollständig das Vertrauen der jungen Menschen gewonnen zu haben, gibt er sich ihnen als Priester zu erkennen.
de.wikipedia.org
Ein gewisses Maß an gegenseitigem Vertrauen ist ebenfalls unerlässlich, damit Einigung zu Kosten, Aufwand und Funktionsumfang möglich ist.
de.wikipedia.org
Bereits während seiner Gefangenschaft gewann er das Vertrauen der deutschen Stellen als Vorarbeiter einer Arbeitskompanie innerhalb des Lagers.
de.wikipedia.org
Umgekehrt ist in Ländern mit hoher Arbeitslosigkeit junger Menschen das Vertrauen in die Politik am geringsten.
de.wikipedia.org
Das Vertrauen der Bevölkerung und der Ärzte zu dieser neuen Gemeinschaft nahm zu, das Werk wuchs.
de.wikipedia.org
Es gibt viele mögliche Interpretationen des Begriffs Vertrauen oder Vertrauenswürdigkeit.
de.wikipedia.org
Damit schwindet auch ihr Vertrauen in den eigenen Arbeitgeber.
de.wikipedia.org
Sie wittern leichte Beute und versuchen, sein Vertrauen zu gewinnen, um ihn bei Gelegenheit auszunehmen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"vertrauen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"vertrauen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste