vorbeugend im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vorbeugend im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.vo̱r·beu·gend ADJ

vorbeugend

fyrirbyggjandi

vorbeugend

forvarnar-

eine vorbeugende Maßnahme

forvarnaraðgerð

eine vorbeugende Maßnahme

fyrirbyggjandi aðgerð

II.vo̱r·beu·gend ADV

vorbeugend

í forvarnarskyni

sich vorbeugend impfen lassen

láta bólusetja sig í forvarnarskyni

I.vo̱r|beu·gen VERB trans (nach vorne beugen)

vorbeugen

beygja [fram]

vorbeugen

sveigja [fram]

II.vo̱r|beu·gen VERB intr (Prophylaxe betreiben)

einer Krankheit/Gefahr vorbeugen

vera með fyrirbyggjandi aðgerðir vegna sjúkdóms/hættu

III.vo̱r|beu·gen VERB refl

sich vorbeugen

beygja sig fram

vorbeugend Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einer Krankheit/Gefahr vorbeugen

vera með fyrirbyggjandi aðgerðir vegna sjúkdóms/hættu

sich vorbeugend impfen lassen

láta bólusetja sig í forvarnarskyni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Rahmen des vorbeugenden Rechtsschutzes oder durch einstweilige Verfügung dagegen kann vor Veröffentlichung hierauf eingewirkt werden.

de.wikipedia.org

Zu ihren Aufgaben gehört der vorbeugende und abwehrende Brandschutz, die technische Hilfeleistung und der Katastrophenschutz.

de.wikipedia.org

Seit 2002 ist sie Energieberaterin und seit 2006 Nachweisberechtigte für vorbeugenden Brandschutz.

de.wikipedia.org

Hierbei waren insbesondere Leistungen bei der Entwicklung und Durchsetzung des wissenschaftlichen Fortschritts auf dem Gebiet der Veterinärmedizin und im vorbeugenden Gesundheitsschutz erforderlich.

de.wikipedia.org

In den Auslandseinsätzen der Bundeswehr übernehmen sie die Aufgaben des vorbeugenden und abwehrenden Brandschutzes.

de.wikipedia.org

So gehört eine regelmäßige Aufklärung der Bevölkerung über vorbeugende Maßnahmen sowie die kostenlose Bereitstellung von Bekämpfungsmitteln zum Kontroll- und Bekämpfungskonzept.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen Serviceleistungen wie Inspektionen, Programme zur vorbeugenden Wartung, Reparaturen und Optimierungen, Bereitschaftsdienst, Ersatzteile, Beratung und die Modernisierung von Maschinen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall übernimmt der Anbieter in Eigenverantwortung vermehrt Prozesse des Kunden, z. B. Wartung oder vorbeugende Instandhaltung, und trägt dadurch einen Teil des Produktionsrisikos.

de.wikipedia.org

Vorbeugende Präparate zum Schutz vor Endoparasitosen gibt es nicht.

de.wikipedia.org

Ein großer Stellenwert bei der Branddirektion nimmt der vorbeugende Brand- und Gefahrenschutz ein.

de.wikipedia.org