vorgehen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vorgehen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

vo̱r|ge·hen VERB intr unreg +sein

1. vorgehen (vorausgehen):

vorgehen

ganga á undan

2. vorgehen (zu schnell gehen):

vorgehen

vera of fljótur

meine Uhr geht fünf Minuten vor

úrið mitt er fimm mínútum á undan [or of fljótt]

3. vorgehen (Priorität haben):

vorgehen

ganga fyrir

vorgehen

hafa forgang m kein Pl

4. vorgehen (Schritte ergreifen):

vorgehen gegen +Akk

grípa til aðgerða f gegn +Dat

5. vorgehen (sich abspielen):

[irgendwo] vorgehen

eiga sér stað [einhvers staðar]

[in jdm] vorgehen

gerast [or búa] [innra með e-m]

6. vorgehen (verfahren):

vorgehen bei +Dat

standa að

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

punktuell vorgehen

taka e-ð lið fyrir lið

gegen jdn disziplinarisch vorgehen

beita e-n refsingu vegna afbrots

mit brachialer Gewalt vorgehen

böðlast áfram

mit brachialer Gewalt vorgehen

olnbogast áfram

offensiv gegen jdn vorgehen

veitast harkalega að e-m

unverzüglich gegen jdn vorgehen

grípa strax til aðgerða gegn e-m

gerichtlich gegen jdn vorgehen

sækja e-n fyrir dómi

radikal gegen jdn vorgehen

taka hart á e-m

gegen etw Akk scharf vorgehen

taka harðlega á e-u

vorgehen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mit brachialer Gewalt vorgehen

böðlast áfram

mit brachialer Gewalt vorgehen

olnbogast áfram

radikal gegen jdn vorgehen

taka hart á e-m

gerichtlich gegen jdn vorgehen

sækja e-n fyrir dómi

punktuell vorgehen

taka e-ð lið fyrir lið

gegen jdn disziplinarisch vorgehen

beita e-n refsingu vegna afbrots

unverzüglich gegen jdn vorgehen

grípa strax til aðgerða gegn e-m

gegen etw Akk scharf vorgehen

taka harðlega á e-u

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein systematisches Vorgehen bei der Suche nach geeigneten Algorithmen dieser Gestalt ermöglicht die Idee der Splitting-Verfahren.

de.wikipedia.org

Man dachte nicht daran, die Feinde zu verfolgen, oder wie man weiter vorgehen wollte, wie man dem Krieg ein Ende setzen konnte.

de.wikipedia.org

Er befahl seinen Beamten, streng und unnachgiebig gegen seine Untertanen vorzugehen.

de.wikipedia.org

Zudem widerspräche diese einem ‚aufbauenden‘ Vorgehen in der Wissenschaft.

de.wikipedia.org

Das polizeiliche Vorgehen glich der Hinrichtung eines „Staatsfeindes“.

de.wikipedia.org

Schließlich macht das Werk mit den Antragsformularen, den Beihilfevorschriften und dem Vorgehen bei privat Versicherten vertraut.

de.wikipedia.org

Das Vorgehen richtet sich nach den anatomischen Befunden des Patienten.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen bedeutet in der Regel für die Frau keinen Wechsel der Räumlichkeiten oder des Personals.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen wurde von ehemaligen Bewohnern und deren Sympathisanten stark kritisiert.

de.wikipedia.org

Das übliche Vorgehen war, dem Kunden Zeichnungen vorzulegen.

de.wikipedia.org