vorschriftswidrig im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vorschriftswidrig im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

vo̱r·schrifts·wid·rig ADJ

vorschriftswidrig

sem brýtur í bága við fyrirmæli nt Pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus dem Verzicht eines Vorrangberechtigten, darf nicht auf den Verzicht eines anderen Vorrangberechtigten geschlossen werden (§ 19), selbst wenn der zweite sich vorschriftswidrig verhält (z. B. Vorbeifahrverbot).

de.wikipedia.org

In allen Fällen kreuzten die Dampfer vorschriftswidrig vor dem Segler oder wichen falsch aus.

de.wikipedia.org

Schließlich steigt der Abteilungsleiter ein, um die Weichen an der Ausweichstelle zu bedienen, und der Zug fährt – vorschriftswidrig – mit ca. 10 Minuten Verspätung über das haltzeigende Signal ab.

de.wikipedia.org

Wurde z. B. anstelle der genauen Bezeichnung des Fossils nur allgemein Mineral eingetragen oder wurde die Begrenzung der Lagerstätte nicht genau angegeben, so war dieser Muthzettel vorschriftswidrig.

de.wikipedia.org

Beispielsweise für unkorrektes Fahren im Einlauf oder zu häufigen Gebrauch der Peitsche, Behinderung eines Konkurrenten, Verstoß gegen die Startvorschriften, vorschriftswidriges Erstatten einer Beschwerde, falsche Rennfarben usw.

de.wikipedia.org

Im Begleitwagen des Güterzuges hielt sich – vorschriftswidrig – eine Ausflugsgesellschaft auf.

de.wikipedia.org

Personen können bei Vorliegen zureichender tatsächlicher Anhaltspunkte dafür, dass sie vorschriftswidrig Waren mitführen, die der zollamtlichen Überwachung unterliegen, angehalten und körperlich durchsucht werden (§ 10 Abs.

de.wikipedia.org

Diese vorschriftswidrigen Muthzettel wurden von den Bergbeamten zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Diese enthielt vorschriftswidrig installierte Dämmungsplatten aus Polystyrol, die unter sehr starker, pechschwarzer Rauchentwicklung durchzündeten.

de.wikipedia.org

Dieses baustellenbedingte Improvisieren war nicht vorschriftswidrig.

de.wikipedia.org