wann im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wann im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

wann [van] ADV interrog

wann

hvenær

bis wann

[þangað til] hvenær

bis wann wirst du bleiben?

hvað ætlar þú að vera lengi?

seit wann

síðan hvenær

wann [auch] immer

hvenær sem [er]

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

wann ist heute Schulschluss?

hvenær lýkur kennslu í dag? nt Pl

jdm vorschreiben, wann/was/wie ...

gefa e-m fyrirmæli [or skipun] um hvenær/hvað/hvernig ...

nachprüfen, ob/wann/wie ...

sannreyna hvort/hvenær/hvernig ...

nachforschen, ob/wann/wie/wo ...

kanna hvort/hvenær/hvernig/hvar ...

unabhängig davon, ob/wann/was/wie ...

óháð því hvort/hvenær/hvað/hvernig ...

wissen Sie zufällig, ob/wie/wann/wo ...?

vill svo vel til að þú vitir hvort/hvernig/hvenær/hvar ...?

wann bist du denn zu Hause losgekommen?

hvenær gast þú svo lagt af stað að heiman?

wann hast du Geburtstag?

hvenær átt þú afmæli?

seit wann?

síðan hvenær?

wann Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wann fliegst du auf die Kanaren?

hvenær flýgurðu til Kanaríeyja?

Gott weiß was/wie viel/wann ... ugs

Guð veit hvað/hve mikið/hvenær ...

unabhängig davon, ob/wann/was/wie ...

óháð því hvort/hvenær/hvað/hvernig ...

wann/was/wer/wie/wo [auch] immer

hvenær/hvað/hver/hvernig/hvar sem er

wissen Sie zufällig, ob/wie/wann/wo ...?

vill svo vel til að þú vitir hvort/hvernig/hvenær/hvar ...?

für wann rechnen Sie mit einer Antwort?

hvenær gerir þú ráð fyrir svari?

wann geht er nach Paris/ins Ausland?

hvenær fer hann til Parísar/til útlanda?

wann geht der Zug nach Hamburg?

hvenær fer lestin til Hamborgar?

wann bist du denn zu Hause losgekommen?

hvenær gast þú svo lagt af stað að heiman?

wann soll das Baby kommen?

hvenær er von á barninu?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wann und von wem die Burg erbaut wurde, ist nicht ermittelbar.

de.wikipedia.org

Wann sie und wer sie unter welcher Oberherrschaft erbaut hatte, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Wann die Burg verlassen worden ist, ist nicht nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Die Bräuche, wann diese Zunftstangen auf Prozessionen mitgetragen wurden, unterschieden sich von Ort zu Ort.

de.wikipedia.org

Wo und wann immer er konnte besuchte er Einrichtungen des Gesundheitswesens.

de.wikipedia.org

Wann das der Fall war, lässt sich nicht feststellen.

de.wikipedia.org

Die Überschussdeklaration bestimmt, wann Schlussüberschussanteile dem Versicherungsnehmer schließlich unwiderruflich zugeteilt werden.

de.wikipedia.org

Es ist noch unklar, wann die Autobahn gebaut wird.

de.wikipedia.org

Wann die Kapelle entstanden ist, lässt sich nicht mehr nachweisen.

de.wikipedia.org

Es ist nicht bekannt, wann sich die Tradition der Namsadang herausbildete.

de.wikipedia.org