wert im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wert im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

wert [veːɐ̯t] ADJ

Wert <-[e]s, -e> [veːɐ̯t] SUBST m

we̱r·ten VERB trans

Verbtabelle anzeigen

pH-Wert [peˈha:-] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
keinen Pfifferling wert sein
vera einskis virði
eigener Herd ist Goldes wert Sprichw
heima er best
keinen Deut wert sein
ekki túskildings virði
einer S. Dat Bedeutung/Wert beimessen
telja e-ð vera mikilvægt/mikils virði
keinen Pfennig wert sein
vera einskis virði
etw ist von unschätzbarem Wert
e-ð verður ekki metið til fjár

wert Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Wert darauf legen, etw zu tun
leggja ríka áherslu á að gera e-ð
einen Dreck wert sein/wissen
vera einskis virði/vita ekki rassgat
keinen Pfifferling wert sein
vera einskis virði
keinen Pfennig wert sein
vera einskis virði
etw ist nicht der Rede wert
það tekur því varla að minnast á e-ð
das ist doch nicht der Rede wert!
það er nú ekkert að þakka!
eigener Herd ist Goldes wert Sprichw
heima er best
der Mühe wert sein
vera ómaksins vert
Paris ist immer eine Reise wert
það er alltaf þess virði að koma til Parísar
keinen Deut wert sein
ekki túskildings virði

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Kakao erreicht durch dieses Verfahren einen neutralen pH-Wert und ist nicht mehr sauer wie natürlicher Kakao.
de.wikipedia.org
Durch die Gewichtung der Note 3 mit einem höheren Wert als die übrigen Noten verschiebt sich der Mittelwert nach oben (zur "schlechteren" Note hin).
de.wikipedia.org
Diese unterschiedliche Bewertung von Gewaltdarstellung in Computerspielen zeigt die Abhängigkeit von vorherrschenden Werten in der jeweiligen Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Sie betrugen für Zuluft 43 % und für Abgas 55 % der Werte für Überwasserfahrt.
de.wikipedia.org
Bei der traditionellen Güteeinstufung wurden anhand zahlreicher Wasserproben die einzelnen chemischen Werte ermittelt.
de.wikipedia.org
Der Nachweis ist indirekt: Die mithilfe dieses Konzepts berechneten Werte werden im Experiment mit einer Genauigkeit von bis zu 1 : 10 Mrd.
de.wikipedia.org
In sonstigen Wirtschaftsbereichen lag dieser Wert bei 95 Personen.
de.wikipedia.org
Ein erhöhter Wert kann also auch auf ein vorhergehendes Training zurückzuführen sein, wobei bereits ein Wert über 10000 U/l zu Nierenversagen führen kann.
de.wikipedia.org
Innerhalb dieser Kommentare können dann spezielle Tags verwendet und diesen jeweils eine Zeichenkette als Wert zugewiesen werden.
de.wikipedia.org
Die Angaben sind oft als „typische Werte“ zu verstehen; die umgerechneten Werte sind gerundet.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"wert" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"wert" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste