willens im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für willens im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

wil·lens [vɪlɛns] ADJ

Wil·le <-ns> [vɪlɛ] SUBST m kein Pl

wil·len [vɪlɛn] PRÄP

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
um Gottes Willen, wie läufst du denn herum?
hamingjan sanna, sjá hvernig þú lítur út!
seinen Willen [gegen jdn] durchsetzen
koma fram vilja sínum [gagnvart e-m]
um des lieben Friedens willen ugs
í þágu friðarins
um Gottes willen! emph (o je!)
í Guðs bænum!
um Himmels willen ugs
í hamingjunnar bænum
um jds/einer S. Gen willen
vegna e-s

willens Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

um Gottes willen! emph (o je!)
í Guðs bænum!
seinen eigenen Willen haben
hafa sinn eigin vilja
der gute Wille
góður vilji
jds letzter Wille
hinsti vilji e-s, erfðaskrá
seinen Willen durchsetzen
koma fram vilja sínum
wo ein Wille ist, ist auch ein Weg Sprichw
allt er hægt ef viljinn er fyrir hendi
um jds/einer S. Gen willen
e-s vegna
seinen Willen [gegen jdn] durchsetzen
koma fram vilja sínum [gagnvart e-m]
um Gottes Willen, wie läufst du denn herum?
hamingjan sanna, sjá hvernig þú lítur út!
um des lieben Friedens willen ugs
í þágu friðarins

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In dieser ging es um die Bedeutung des freien Willens.
de.wikipedia.org
Insgesamt elf Frauen meldeten sich als Besitzer eines letzten Willens, den sie für ihre Gunst anstelle von Geschenken erhalten hatten.
de.wikipedia.org
Dieser Doppelaspekt des Willens wird für den Menschen zur Chance.
de.wikipedia.org
Es hatte lediglich seine Willens- und Handlungsfähigkeit eingebüßt.
de.wikipedia.org
Zusätzlich musste der Bergwerksbetreiber dem Bergamt schriftlich mitteilen, dass er Willens sei, die Bergschmiede an der Stelle, an der sich der Steinhaufen befindet, zu errichten.
de.wikipedia.org
Die Kammern sind ursprünglich Ausdruck des Willens dieser Berufsgruppen, sich selbst organisieren zu wollen.
de.wikipedia.org
Dabei sei der Führer „nur der Vollstrecker ihres Willens“ gewesen.
de.wikipedia.org
Ungefährtatbestände sind etwa im frühfränkischen Strafrecht belegt, das bereits zwischen objektiver und subjektiver Tatseite unterschied, jede Tat jedoch grundsätzlich als Ausdruck eines verbrecherischen Willens betrachtete.
de.wikipedia.org
In seiner Argumentation könne eine höher entwickelte, posthumane Zivilisation in der Lage und Willens sein, die Wirklichkeit inklusive des gesamten Universums mit Computertechnologie zu simulieren.
de.wikipedia.org
Es kann kein Zweifel daran bestehen, dass er persönlich fest im Katholizismus verwurzelt und willens war, seine geistlichen Pflichten zu erfüllen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"willens" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"willens" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste