winden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für winden im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.win·den1 <wạnd, gewụnden> [vɪndn̩] VERB refl sich winden

Verbtabelle anzeigen

II.win·den1 <wạnd, gewụnden> [vɪndn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

win·den2 [vɪndn̩] VERB intr unpers

Verbtabelle anzeigen

Wind <-[e]s, -e> [vɪnt, Pl vɪndɛ] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sich in Krämpfen winden
engjast sundur og saman
Wind säen und Sturm ernten
sá vindi og uppskera storm
ungestüm Wind
hvass
etw drei Meilen gegen den Wind riechen können
lyktina af e-u leggur langar leiðir
Aufkommen von Wind
það að hvessa
frisch Wind
ferskur
frisch Wind
svalur
östlicher Wind
austanátt

winden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich in Krämpfen winden
engjast sundur og saman
im Wind bogen sich die Bäume
trén bognuðu í vindinum
bei Wind und Wetter
í öllum veðrum
Wind von etw Dat bekommen
komast á snoðir um e-ð
viel Wind um etw Akk machen
blása e-ð út
der Wind treibt mir den Schnee ins Gesicht
vindurinn feykir snjónum í andlitið á mér
etw drei Meilen gegen den Wind riechen können
lyktina af e-u leggur langar leiðir
Wind säen und Sturm ernten
sá vindi og uppskera storm
der Wind riss sie zu Boden
vindurinn þeytti henni á jörðina
der Wind kommt von Osten/von der See
vindurinn blæs úr austri/af hafi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Hauptstraße windet sich eng und scharf über den Gebirgszug und kann nicht mit Anhängern befahren werden.
de.wikipedia.org
Die unterschiedlichen Ebenen sind pittoresk angeordnet und verlieren sich in einem blauen Horizont, in dem sich ein mäandernder Fluss zwischen Bergen windet.
de.wikipedia.org
Bis in die 1960er Jahre wurden die Schächte per Hand vorangetrieben, inzwischen sind Bohrgeräte, mechanische Winden und Drucklufthämmer im Einsatz.
de.wikipedia.org
Der Sturm erreichte eine Spitzengeschwindigkeit von 80 km/h. Er schwächte sich jedoch aufgrund von Winden in höheren Ebenen ab.
de.wikipedia.org
Der Eisamenleiter ist im zentralen Teil sehr stark aufgebläht und gewunden.
de.wikipedia.org
Diese hatten wesentlich größere Ausmaße, wobei der zweite Molar am größten wurde, und besaßen des Weiteren zwei Schmelzbänder, die aber nur wenig gewunden waren.
de.wikipedia.org
Die Winden sind in einem speziellen Raum auf der Brücke installiert.
de.wikipedia.org
Da der Gipfelbereich starken Winden ausgesetzt ist, kann die Lawinengefahr allerdings im oberen Teil des Anstiegs beträchtlich sein.
de.wikipedia.org
Das Hochland ist sehr trocken und starken Winden ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Der Eileiter ist lang, sehr dünn und wenig gewunden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"winden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"winden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste