wurde im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wurde im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

wur·de [vʊrdɛ] VERB

wurde Imperf von werden

Siehe auch: werden

I.wer·den <wụrde [o. liter wạrd], gewọrden> [veːɐ̯dn̩] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

II.wer·den <wụrde, wọrden> [veːɐ̯dn̩] VERB Aux

Verbtabelle anzeigen

III.wer·den <wụrde [o. liter wạrd], wọrden> [veːɐ̯dn̩] VERB Aux zur Bildung des Passivs

Verbtabelle anzeigen

Wür·de <-, -n> [vʏrdɛ] SUBST f kein Pl

lo̱s|wer·den VERB trans unreg +sein

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ihm wurde Zwangsernährung verordnet
það var fyrirskipað að hann skyldi nærður með valdi
das Kind wurde dem Vater zuerkannt
föðurnum var veittur umráðaréttur yfir barninu
der Lehrer wurde mit Schneebällen beworfen
kastað var snjóboltum í kennarann
er wurde nach Berlin abgeordnet
honum var falið starf í Berlín
in dem Artikel wurde scharf polemisiert
greinin inniheldur beitta ádeilu [á e-ð]
der Wagen wurde von der Straße abgedrängt
bílnum var þröngvað út af götunni
den/die würde ich nicht von der Bettkante stoßen! euph ugs
honum/henni mundi ég ekki fúlsa við!

wurde Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Ende Mai wurde sie 80 Jahre alt
hún varð áttræð í lok maí
auf der Busfahrt wurde es einigen schlecht
sumir urðu veikir í rútuferðinni
der Wagen wurde von der Straße abgedrängt
bílnum var þröngvað út af götunni
der Präsident wurde durch seine Leibwächter abgeschottet
forsetans var gætt af lífvörðum hans
eine kleine Pause würde sich jetzt anbieten
nú væri stutt hlé við hæfi
der Zug wurde auf ein Nebengleis geleitet
lestinni var beint á hliðarteina
so wurde es hier schon immer gehandhabt
svona höfum við alltaf gert þetta hér
der Anzug wurde von der Schneiderin abgesteckt
saumakonan mátaði og nældi jakkafötin saman [með títuprjónum]
die Unfallstelle wurde von der Polizei abgesperrt
lögreglan girti slysstaðinn af
ihr Aufsatz wurde mit „sehr gut“ benotet
ritgerðin hennar fékk hæstu einkunn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Suchscheinwerfer wurde auf das hintere Bunkerdeck versetzt.
de.wikipedia.org
Indem der Zweikampf aus dem Rechtsleben in den privaten Bereich verlagert wurde, ging zumindest die schicksalhaft-religiöse Dimension der Entscheidungsfindung allmählich verloren und wurde durch den ständischen Ehrbegriff ersetzt.
de.wikipedia.org
Da dies in die Finalwertung mit einberechnet wurde, ging sie mit einem Vorsprung in die letzte Sendung.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1982 wurde darin ein kleiner Blumenladen eröffnet.
de.wikipedia.org
Die Ankaufspreise für die landwirtschaftlichen Produkte wurden erhöht, die Preise für Maschinen, Kunstdünger, Insektizide und Pestizide wurden gesenkt und landwirtschaftliches Nebengewerbe wurde unterstützt.
de.wikipedia.org
Dort wurde die Sprengladung abgeworfen und das Fahrzeug per Funk aus dem Gefahrenbereich zurückgezogen.
de.wikipedia.org
Es wurde auf die Fehlbelegungsabgabe verzichtet, um auch Besserverdienende anzulocken und den Stadtteil nicht weiter verarmen zu lassen.
de.wikipedia.org
In all diesen Fällen wurden bedeutende Reste originaler Wehranlagen beseitigt, das nachgemachte Mittelalter wurde dem echten vorgezogen.
de.wikipedia.org
Dort wurde jeden Tag der Katechismus des Durchhaltens durch Predigt und Hinführung zu den Sakramenten gelehrt.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahrzehnten wurde das Kurhaus abgerissen, ein Lesegarten entstand und verschwand wieder, die alten Alleen wurden teilweise gefällt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"wurde" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"wurde" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste