zusammengehörig im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für zusammengehörig im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

zu·sạm·men·ge·hö·rig ADJ präd

1. zusammengehörig (eng verbunden):

sie fühlen sich zusammengehörig

þeim finnst þau tilheyra hvort öðru

2. zusammengehörig (zusammengehörend):

zusammengehörig

samstæður

zusammengehörig Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sie fühlen sich zusammengehörig

þeim finnst þau tilheyra hvort öðru

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um seinen Kunden möglichst intakte Objekte anbieten zu können, ließ er Objekte aus mehreren, oftmals nicht zusammengehörigen Fundstücken zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Dadurch wurden zusammengehörige Szenen erstmals wieder miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Diese Normen entstammen vielmehr verschiedensten Rechtsgebieten und bilden – anders als etwa das Bergrecht auf den ersten Blick kein zusammengehöriges Ganzes; eine Kodifikation besteht nicht.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Teile des Liedes unterlegen unterschiedliche, jedoch zusammengehörige Szenen des Films.

de.wikipedia.org

Die Brigittenau setzt sich aus zwei ehemals nicht zusammengehörigen Ortschaften zusammen, der namensgebenden Brigittenau sowie Zwischenbrücken.

de.wikipedia.org

Heute kann angenommen werden, dass die beiden Psalmen zusammengehörig sind.

de.wikipedia.org

Dabei werden zusammengehörige Quelltextbestandteile in Dateien zusammengefasst, die sogenannten Header-Dateien, auf die durch Einbindung in den Quelltext von anderen Dateien Bezug genommen werden kann.

de.wikipedia.org

Neben einzelnen Schädel- und Gebissreste konnten auch zusammengehörige Teilskelette dokumentiert werden.

de.wikipedia.org

Eine Transaktion ist hierbei eine Folge zusammengehöriger Operationen auf einer Datenbank.

de.wikipedia.org

In gewissen Abständen treffen sich die einzelnen, zusammengehörigen Familiengruppen und trennen sich nach einer Weile wieder.

de.wikipedia.org