Traduzioni di „Ämter“ nel dizionario tedesco » italiano

Amt <-[e]s, Ämter> SOST nt

1. Amt:

Amt

carica f

ein Amt antreten

assumere una carica

sein Amt niederlegen

dare le dimissioni

2. Amt (Funktion):

Amt

funzione f

in Ausübung seines Amtes

nell’esercizio delle sue funzioni

3. Amt (Behörde):

Amt

ufficio m (pubblico)

4. Amt TEL :

Amt

centralino m

locuzioni:

seines Amtes walten

adempiere i propri doveri d’ufficio

von Amts wegen

per ragioni d’ufficio

Esempi per Ämter

die Ämter im, nach dem Proporz besetzen, aufteilen

occupare, distribuire le cariche secondo la proporzionale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um weitere öffentliche Ämter bewarb er sich nicht, sein Vermögen gestattete es ihm, ein Leben als Privatier zu führen.

de.wikipedia.org

Die Opposition warf dem Präsidenten ein autoritäres Regime und seinen Ministern immer wieder eine Vermengung privater Interessen und öffentlicher Ämter vor.

de.wikipedia.org

Zwischen 1949 und 1982 nahm er verschiedene hohe Ämter im Bereich nationale Wirtschaftsplanung ein.

de.wikipedia.org

Dies führte jedoch zu starken Widerständen von Seiten der alten Beamten- und Priesterfamilien, die auf der Erblichkeit ihrer Ämter oder ihrer Landbesitzungen bestanden.

de.wikipedia.org

Kritik von Tierschützern verweist auf aus deren Sicht erhebliche Missstände bei der Schweineproduktion in zahlreichen Großzuchtanlagen, auf die mangelhaften Kontrollen der zuständigen Ämter sowie auf die Haltung der politischen Verantwortungsträger.

de.wikipedia.org

Diese Ämter hatte er bis zum Antritt seines Ruhestandes im Jahr 2002 inne.

de.wikipedia.org

In der ersten Instanz waren dies 274 Untergerichte, davon 162 Ämter, 64 Patrimonialgerichte und 48 Magistrate.

de.wikipedia.org

16 Punkte wurden Stockalper vorgeworfen, darunter Missbrauch des Salzmonopols, illegale Erhöhung der Zölle, auch habe er Söldner betrogen und Ämter erschlichen.

de.wikipedia.org

Danach wurde er in der Gewerkschaftsbewegung tätig, in der er verschiedene lokale Ämter bekleidete.

de.wikipedia.org

Ihm waren die beiden Ämter für Landwirtschaft und gewerbliche Wirtschaft untergeordnet, mit den entsprechenden Berufsorganisationen der Landesbauernschaft und den Berufsgruppen Handwerk, Handel und Industrie.

de.wikipedia.org