Traduzioni di „Überflug“ nel dizionario tedesco » italiano

Überflug <-[e]s, -flüge> SOST m

Überflug

il sorvolare

Überflug FLUG

sorvolo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach Zielortung durch das Trägerflugzeug erfolgt beim direkten, niedrigen Überflug die automatische Auslösung der eigentlichen Waffe.

de.wikipedia.org

Der Zeitpunkt für den Überflug wird den Besatzungen in Abhängigkeit vom jeweiligen Hubschraubertyp vorgegeben.

de.wikipedia.org

Bei Überflügen sollen Bilder von Artefakten gefertigt werden, um sie später anhand ihres Standortes der Sammlung exakt zuordnen zu können.

de.wikipedia.org

So soll (auch abhängig von der Uhrzeit) der Überflug von Ortschaften oder besonders empfindlichen Anlagen (Chemiewerke, Kernkraftwerke) vermieden werden.

de.wikipedia.org

Dies geschieht in vielen Fällen beim Überflug des Amazonas-Regenwaldes in geringer Höhe oder aufgrund von Informationen, die benachbarte Gruppen den zuständigen Behörden oder Nichtregierungsorganisationen zutragen.

de.wikipedia.org

Viele weitere Vogelarten nutzen das Röhricht als Nahrungs- und Rastplatz, auf dem Überflug finden sich oft große Gesellschaften von Uferschwalben, Staren und Stelzen ein.

de.wikipedia.org

Letztlich gelang es sogar, aus einem einzigen Überflug des Satelliten genügend Daten für eine Positionsbestimmung zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Die in ihrer Gestalt stark variierenden Brücken sollen den Fledermäusen als Flugkorridore dienen, an denen sie sich mittels Ultraschall beim Überflug orientieren.

de.wikipedia.org

Sie rufen und tanzen sehr viel, haben einen gestörten Rhythmus beim abendlichen Überflug an den Schlafplätzen und sind nachts in Aufregung.

de.wikipedia.org

So besteht eine Duldungspflicht gegenüber dem Überflug durch zugelassene Luftfahrzeuge.

de.wikipedia.org