Traduzioni di „Übergangszeit“ nel dizionario tedesco » italiano

Übergangszeit SOST f

1. Übergangszeit:

Übergangszeit

periodo m di transizione

2. Übergangszeit (Jahreszeit):

Übergangszeit

mezza stagione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Übergangszeit müsse durch die Zeit des vertragsbrüchigen Unrechts um sechs Jahre bis 1955 verlängert werden, was Stepkes jedoch anders sah.

de.wikipedia.org

In einer Übergangszeit herrschte teilweise Mischbetrieb der beiden Treidelarten.

de.wikipedia.org

Geplante Übergangszeiten setzen die Pünktlichkeit aller beteiligten Transportmittel voraus.

de.wikipedia.org

Für eine kurze Übergangszeit wurde auch mit Magnetverstärkern experimentiert, die sich aber aufgrund geringerer Verarbeitungsgeschwindigkeit nicht durchsetzen konnten.

de.wikipedia.org

Eine Übergangszeit folgte, und die späte Folia löste die frühe ab.

de.wikipedia.org

Auch ist er dafür geeignet die Übergangszeit zwischen Vorserie und Einsatz eines Platinenschneidwerkzeuges, das auf einer Platinenschneidanlage eingesetzt wird, zu überbrücken.

de.wikipedia.org

Es wird eine Taktverdichtung und eine Verkürzung von Übergangszeiten angestrebt.

de.wikipedia.org

Das Vorhandensein der Zierleisten war kein Kriterium für die Zugzusammenstellung, in der Übergangszeit kamen gemischte Züge vor.

de.wikipedia.org

Da sie nach einer Übergangszeit das Land verlassen sollten, wurden hier deutsche Organisationen und deutschsprachiger Unterricht gestattet.

de.wikipedia.org

Es wird angestrebt, dass sich der Sender nach einer Übergangszeit durch Fernsehspots von privaten und öffentlichen Sponsoren finanziell selbst tragen kann.

de.wikipedia.org