Traduzioni di „Überschwemmungsgebiet“ nel dizionario tedesco » italiano

Überschwemmungsgebiet <-[e]s, -e> SOST nt

Überschwemmungsgebiet

regione f alluvionata

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine 12 Stufen hohe Aufschüttung schützte den 1875 noch im Überschwemmungsgebiet gelegenen Bau und bot Platz für die Heizungsanlage.

de.wikipedia.org

Vom Bau des Kanals wären über 3000 Hektar Ackerland, Wälder und Flüsse, wichtige Überschwemmungsgebiete und zudem noch 185 Gebäude betroffen.

de.wikipedia.org

Das Naturschutzgebiet, das von Dehringstrom und Nordmiele durchflossen wird und Überschwemmungsgebiet für diese ist, wird von Grünlandbereichen, Brachen und Röhricht&shy;beständen geprägt.

de.wikipedia.org

Lange Zeit erschien der Bau einer Brücke wegen der Breite des Flusses, der ungünstigen Untergrundverhältnisse und der ausgedehnten Überschwemmungsgebiete unmöglich.

de.wikipedia.org

Als Anpassung an den geringen Sauerstoffgehalt austrocknender Flüsse und Überschwemmungsgebiete ermöglicht ein ausgeprägtes Blutgefäßsystem eine akzessorische Atmung über die Schwimmblase.

de.wikipedia.org

Bis 1988 wurde innerhalb des Überschwemmungsgebietes ein neues, 210 m breites Entlastungsgerinne geschaffen.

de.wikipedia.org

In der Regenzeit wandert sie in die Überschwemmungsgebiete ein.

de.wikipedia.org

Der Ringdeich umfasste aber nur die Siedlung und nicht die Fluren, die im Überschwemmungsgebiet lagen.

de.wikipedia.org

Während der Norden der Gemarkung als natürliches Überschwemmungsgebiet weitgehend von Bebauung freigehalten wurde, stehen südlich und westlich des Ortskerns mehrere kleine Siedlungen.

de.wikipedia.org

Die als Nistplatz genutzten Bäume stehen entweder an Fließgewässern, Binnengewässern und in Überschwemmungsgebieten.

de.wikipedia.org