Traduzioni di „Übersiedler“ nel dizionario tedesco » italiano

Besiedler <-s, Besiedler> SOST m

Besiedler

colonizzatore m

Übersiedelung <Übersiedelung, -en> SOST f , Übersiedlung

Übersiedelung

trasferimento m

übersiedeln VB intr +sein

übersiedeln

trasferirsi

Umsiedler SOST m , Umsiedlerin SOST f

Umsiedler

persona f trasferita

Ansiedler SOST m , Ansiedlerin SOST f

Ansiedler

colono m , -a f

Aussiedler SOST m , Aussiedlerin SOST f

Aussiedler

immigrato m , -a f di origine tedesca, proveniente dall’Europa orientale

Einsiedler SOST m , Einsiedlerin SOST f

Einsiedler

eremita m/f

Rücksiedler <-s, Rücksiedler> SOST m

Rücksiedler

rimpatriato m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies wurde in den Herkunftsländern der Übersiedler oft abgelehnt.

de.wikipedia.org

1976 wurde er aufgrund seiner langjährigen Erfahrungen in der Betreuung von Kriegsgefangenen, Flüchtlingen und Übersiedlern von der Niedersächsischen Landesregierung zum Beauftragten für die Koordination der ärztlichen Versorgung der Vietnamflüchtlinge bestellt.

de.wikipedia.org

Nach 1990/91 war ein Zustrom von Übersiedlern zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der Übersiedler erkrankte sofort an Sumpffieber.

de.wikipedia.org

Doch die Entwicklung beschleunigte sich zusehends vor allem durch den Drang zu einer raschen Währungsunion und den ungebremsten Strom von Übersiedlern in den Westen.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren diente das Anwesen als Kurhaus und Hotel-Restaurant und wurde ab 1990 eine Zeitlang als Übergangsheim für Übersiedler genutzt.

de.wikipedia.org

Zunächst sollten die Übersiedler in acht Bundessammellager zur Erfassung der Personalien überführt werden.

de.wikipedia.org

Bald ließen sich hier die Übersiedler aus der westlichen sowjetischen Regionen nieder.

de.wikipedia.org

Von 1989 bis 1993 diente es als Unterkunft für Aus- und Übersiedler.

de.wikipedia.org

Von den 1265 Übersiedlern gehörten nur rund 400 den Gemeinschaftlern an.

de.wikipedia.org