Traduzioni di „ölig“ nel dizionario tedesco » italiano

ölig AGG

1. ölig:

ölig

unto

2. ölig (ölhaltig, wie Öl):

ölig

oleoso

3. ölig (salbungsvoll):

ölig pej

untuoso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Reviergrenzen werden mit Bibergeil, einem öligen Sekret aus einer Drüse im Afterbereich, markiert und gegen Eindringlinge verteidigt.

de.wikipedia.org

In der zweilappigen, holokrinen Drüse wird ein öliges Sekret gebildet, das der Vogel mit dem Schnabel oder mit den Beinen im gesamten Gefieder verteilt.

de.wikipedia.org

Das cis-, das trans-Isomer bzw. das Isomerengemisch sind ölige, farb- und geruchlose Flüssigkeiten, die sich beim Kontakt mit Wasser zersetzen.

de.wikipedia.org

Sie besteht zum Großteil aus einer öligen Schicht mit geringeren Brechungsunterschieden (daher erscheint sie transparent).

de.wikipedia.org

Die ölige Flüssigkeit riecht stark nach frisch geschnittenem Gras und zählt zu den grünen Blattduftstoffen.

de.wikipedia.org

Es wird oft mit anderen öligen Hanfprodukten verwechselt, von denen es abgegrenzt werden muss.

de.wikipedia.org

Im Süden sind die Zongzi öliger und salziger als im Norden.

de.wikipedia.org

Einige der forstwirtschaftlich im Mittelmeerraum genutzten Eukalyptus-Arten geben auch ölige Substanzen in den Boden ab, wodurch sich die Waldbrandgefahr weiter erhöht.

de.wikipedia.org

Weibchen sondern kurz vor der Paarung ein öliges, nach Zimt riechendes Sekret aus ihrer Rückendrüse ab.

de.wikipedia.org

Bereits in den 1950er Jahren konnte die antimikrobielle Wirkung flüchtiger und öliger Wirkstoffe aus dem Meerrettich bestimmt werden.

de.wikipedia.org