Traduzioni di „überdachen“ nel dizionario tedesco » italiano

überdachen VB trans

überdachen

coprire con un tetto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Plan den Hof zu einer Leichtathletikanlage mit Aschenbahn zum Kugelstoßen und Sprunggrube mit Sandbett auszubauen konnte ebenso wie die Idee des Elternvereins den Hof zu überdachen nicht realisiert werden.

de.wikipedia.org

1905 tauschte er Küche und Gastzimmer und ließ 1927 den Hof mit Glas überdachen.

de.wikipedia.org

Geplant ist jedoch, auch diese Bahn bis 2016 zu überdachen.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der 1970er-Jahre wurde ein erster Anlauf unternommen, die Eisfläche zu überdachen.

de.wikipedia.org

Seither ist wieder im Gespräch, den Nordflügel des Schlosses zu überdachen, um die Ruine als wetterfeste Event-Location vermarkten zu können.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren gab es Pläne, die Zuschauerränge unter dem bereits vorhandenen Zeltdach vollständig zu überdachen.

de.wikipedia.org

Das unter Denkmalschutz stehende Bahnsteigdach wird in Zukunft den neu geschaffenen Teil des Bahnsteigs überdachen.

de.wikipedia.org

Er ließ die Pfeiler und Wände des basilikalen Langhauses hochziehen und überdachen, erst in seine Amtszeit fällt vermutlich auch der Abschluss der Arbeiten in den Krypten.

de.wikipedia.org

Ebenfalls will man 2009 die knapp 8000 Stehplätze, die derweil noch unter freiem Himmel sind, überdachen.

de.wikipedia.org

Es gab Überlegungen das alte Stadion zu renovieren und die Ränge zu überdachen.

de.wikipedia.org