Traduzioni di „überfrachtetes“ nel dizionario tedesco » italiano

überfrachten VB trans

überfrachten

sovraccaricare a. fig

ein Schiff überfrachten

sovraccaricare una nave

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zudem überhöhten die Chansons den Gegenstand ihrer Liebe und überfrachteten ihn derart mit moralischen Erwartungen, dass die Enttäuschung bereits vorgezeichnet scheine.

de.wikipedia.org

Mit deren Kenntnis lässt sich die Gülledüngung optimieren, um Boden, Oberflächengewässer und Grundwasser die bestmögliche Nährstoffmenge zuzuführen und nicht durch zu hohe Nährstoffzufuhr zu überfrachten.

de.wikipedia.org

Die Menschen versuchen, sich gegen den Computer zu wehren und ihn mit Datenmengen zu überfrachten.

de.wikipedia.org

Die bilanzierenden Unternehmen sehen sich gedrängt, ihre Abschlüsse unter hohem Aufwand mit Informationen zu überfrachten (disclosure overload), die nach ihrem Empfinden für die Nutzer zum Teil irrelevant sind.

de.wikipedia.org