Traduzioni di „überhastet“ nel dizionario tedesco » italiano

I . überhastet AGG, VB pperf

1. überhastet → überhasten

2. überhastet:

überhastet

precipitoso

II . überhastet AVV

überhastet

precipitosamente, in modo eccessivamente affrettato

überhastet sprechen

parlare precipitosamente

Vedi anche: überhasten

I . überhasten VB trans

überhasten

affrettare troppo, precipitare

II . überhasten VB rfl , sich überhasten

überhasten

essere affrettato, essere precipitoso

I . überhasten VB trans

überhasten

affrettare troppo, precipitare

II . überhasten VB rfl , sich überhasten

überhasten

essere affrettato, essere precipitoso

Esempi per überhastet

überhastet sprechen

parlare precipitosamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bald nach seinem überhasteten Rücktritt erfuhr die Öffentlichkeit den wahren Grund.

de.wikipedia.org

Als sie sehen, dass die Umgebung nun von der Polizei umstellt ist, flüchten sie überhastet und ziehen so deren Aufmerksamkeit auf sich.

de.wikipedia.org

Neben dem überhasteten Sprechen sind Lautverschmelzungen (Elisionen) typisch, z. B. „Hatür“ statt „Haustür“.

de.wikipedia.org

Lediglich die letzten 50 Seiten des Romans wirkten überhastet.

de.wikipedia.org

Die Birmanen wurden zurückgeschlagen und zogen sich überhastet gen Osten zurück.

de.wikipedia.org

Der Ballbesitz ist wertvoll, überhastete Torwürfe führen selten zu einem Tor.

de.wikipedia.org

Es folgt ein längerer Schusswechsel und die überhastete Flucht der Bankräuber.

de.wikipedia.org

Diese hätten zu „wenig professionell“ und „überhastet“ agiert.

de.wikipedia.org

In der zeitgenössischen Kritik wurde allgemein die überhastete Ausführung des Themas bekrittelt, die der Grund für die schwache Aufnahme gewesen sei.

de.wikipedia.org

Die Untersuchung nach der Unfallursache führte zu bitteren Streitereien, doch schnell wurde klar, dass die Ursache in der überhasteten Bauausführung lag.

de.wikipedia.org